Dead Can Dance - I Am Stretched on Your Grave French translation lyrics

Your rating:

Je suis étendu sur ta tombe

Je suis étendu sur ta tombe
Et j’y reposerai pour toujours
Tes mains dans les miennes
Sûr que jamais on ne nous sépare
Mon pommier, ma lumière
Ainsi nous serions presque unis
Car je porte l’odeur de la terre
Et les marques du temps

Quand ma famille me croit
A l’abri dans mon lit
Du soir au matin
Je suis étendu ta tête contre la mienne
Lançant des appels au ciel
En larmes brûlantes et sauvages
Oh, je pleure la fille
Qu’enfant j’aimais déjà

Les prêtres et les moines
Me contemplent avec crainte
Car je t’aime encore
Mon amour, et tu es morte
Je veux encore être ton abri
Contre la pluie et la tempête
Et te sachant dans ta tombe froide
Je ne peux dormir au chaud

I Am Stretched on Your Grave

I am stretched on your grave
And will lie there forever
With your hands held in mine
I'd be sure we'd not sever
My apple tree my brightness
'Tis time we were together
For I smell of the earth
And am stained by the weather
When my family thinks
That I'm safe in my bed
From night until morning
I am stretched at your head
Calling out to the air
With tears both hot and wild
Oh I grieve for the girl
That I loved as a child
The priests and the friars
Behold me in dread
Because I still love you
My love and you're dead
I would still be your shelter
From rain and from storm
And with you in your cold grave
I cannot sleep warm

Get this song at:

Copyrights:

Author: Michael O'Donovan, Philip King (2), King & O'Donovan

Composer: Philip King

Publisher: 4AD Ltd.

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French

Appearing on: Toward the Within (1994)

Submitted by markcoel at Saturday 10th of March 2012 09:57

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found