David Gray - Shine Dutch translation lyrics

Your rating:

Shine

Ik kan het zien in je ogen
Wat ik weet in mijn hart is waar
Dat onze liefde verdwenen is
Zoals de zomer die voorbij gaat
Dus zullen we langs de oever lopen
Nog een keer samen
Voel de wind blazen in onze dwalende harten
Als een veer
Maar, wie weet wat er te wachten staat
in de vleugels van de tijd
Droog je ogen
We gaan naar waar we kunnen schijnen

Verberg je niet in verdriet
Of vastgeklampt aan het verleden
Met je schoonheid zo geliefd
En het seizoen zo snel
Het geeft niet hoe koud de horizon schijnt
Of hoe is ver de eerste nacht
Dat ik je tegen me aan hield
Je moet herrijzen uit deze as
Als een vuurvogel
Stap uit de schaduw
We moeten gaan naar waar we kunnen schijnen

Voor alles waarvoor we vechten
Voor alles wat we pretenderen
Het komt niet neer op niets
Behalve liefde tenslotte
En ons is een weg
Die is bestrooid met vaarwel's
maar als het zich ontvouwd
Als het allemaal ontrolt

Bedenk dat jou ziel het enige is
Wat je niet kan compromitteren
Pak mijn hand
We gaan naar waar we kunnen schijnen
We gaan naar waar we kunnen schijnen
We gaan naar waar we kunnen schijnen

(en kijk, en kijk)
Door de vensters van middernacht
Maanschuim en zilverachtig

Shine

I can see it in your eyes
what I know in my heart is true
that our love it has faded
like the summer run through
so we'll walk down the shoreline 
one last time together
feel the wind blow our wanderin' hearts 
like a feather
but who knows what's waiting
in the wings of time
dry your eyes
we gotta go where we can shine

Don't be hiding in sorrow
or clinging to the past
with your beauty so precious
and the season so fast
no matter how cold the horizon appear
or how far the first night 
when I held you near
you gotta rise from these ashes 
like a bird of flame
step out of the shadow
we've gotta go where we can shine

For all that we struggle
for all we pretend
it don't come down to nothing 
except love in the end
and ours is a road 
that is strewn with goodbyes
but as it unfolds 
as it all unwinds
remember your soul is the one thing
you can't compromise
take my hand
we're gonna go where we can shine
we're gonna go where we can shine
we're gonna go where we can shine 

(and look, and look)
Through the windows of midnight
moonfoam and silver

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: iht Records Ltd

Details:

Released in: 1993

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2007) , Shine (2007) , A Century Ends (1993)

Submitted by Pegasus at Tuesday 5th of August 2008 19:40

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found