David Bowie
David Bowie - Space Oddity Dutch translation lyrics
Your rating:
Gagarin de ruimte in
Aarde hier voor Gagarin Aarde hier voor Gagarin Neem uw pillen in en maak uw riemen vast (tien) Aarde hier (negen) voor Gagarin (acht) (zeven, zes) We tellen af (vijf) motoren aan (drie, twee) Check ontsteking (één) en dat God (los van de grond!) met u mag gaan Hallo, aarde hier voor Gagarin, u bent hier al een held En de kranten vragen hoe het met u gaat U verlaat nu de capsule, bent u klaar? Gagarin voor aarde, hoort u mij? Ik stap nu door het luik En nu zweef ik hier dat doet wel wonderlijk aan En de sterren zijn zo licht, de maan dichtbij Hier zit ik in mijn colablikje, ver van huis en haard De aarde is blauwgroen en ik kan zo weinig doen Al ben ik honderdduizend mijl van huis, ik voel me kalm en stil En mijn ruimteschip weet vast de juiste weg Zeg mijn vrouw dat ik veel van haar hou – dat weet ze Aarde hier voor Gagarin, uw stem valt weg, er gaat iets fout Hoort u mij nog, Gagarin? Hoort u mij nog, Gagarin? Hoort u mij nog, Gagarin? Hoort u… Hier zit ik in mijn colablikje, ver van huis en haard De aarde is blauwgroen en ik kan zo weinig doen
Space Oddity
Ground Control to Major Tom (2x) Take your protein pills and put your helmet on. Ground Control to Major Tom Commencing countdown, engines on Check ignition and may God's love be with you. (Spoken) Ten, Nine, Eight, Seven, Six, Five, Four, Three, Two, One, Liftoff. This is Ground Control to Major Tom You've really made the grade And the papers want to know whose shirts you wear Now it's time to leave the capsule if you dare. "This is Major Tom to Ground Control I'm stepping through the door And I'm floating in a most peculiar way And the stars look very different today. For here Am I sitting in a tin can Far above the world Planet Earth is blue And there's nothing I can do. Though I'm past one hundred thousand miles I'm feeling very still And I think my spaceship knows which way to go Tell my wife I love her very much she knows". Ground Control to Major Tom Your circuit's dead, there's something wrong Can you hear me, Major Tom (3x)? Can you.... "Here am I floating round my tin can Far above the Moon Planet Earth is blue And there's nothing I can do".
Get this song at:
Copyrights:
Author: David Bowie
Composer: David Bowie
Publisher: RCA Records
Details:
Released in: 1969
Language: English
Covered by: The Flying Pickets (1985) , Jan Rot (2009, Dutch)
Translations: Spanish , Dutch
Appearing on: Best Of Bowie (2002) , Nothing Has Changed. The Very Best Of Bowie (2014) , Space Oddity (1969) , Best Of David Bowie (2002) , Legacy (2016) , The Best Of (1980) , Love You Till Tuesday (1984) , Changesbowie (1990) , The Singles Collection (1993) , At the Beeb (2000) , Best of Bowie (2002) , The Platinum Collection (2005)
Translation submitted by Anonymous at Wednesday 9th of January 2013 19:50
More info:
- Country: United Kingdom
- davidbowie.com
- myspace.com/davidbowie
- myspace.com/davidbowielegacy
- twitter.com/DavidBowieReal
- facebook.com/davidbowie
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)