David Bowie - Oh, You Pretty Things Dutch translation lyrics

Your rating:

O, jullie lieverdjes

Word eens wakker, slaapkop.
trek wat kleren aan, schud je bed op.
Leg nog een stuk hout voor me op het vuur.
Ik heb ontbijt gemaakt en koffie.
Kijk uit mijn raam en wat zie ik dan?
Een barst in de hemel en een hand
die naar mij grijpt.
Alle nachtmerries zijn vandaag gekomen
en het lijkt erop dat ze zullen blijven. 

Hoe is het zover met ons gekomen? 
Geen plek voor mij, geen pret voor jou.
Ik denk aan de wereld die zal komen, 
waar de boeken door de Gouden wezens werden gevonden,
geschreven in pijn, geschreven in eerbied,
door een verwonderde man die zich afvroeg waarom we hier zijn.
Alle vreemdelngen zijn vandaag gekomen
en het lijkt erop dat ze zullen blijven. 

O, jullie lieverdjes,
weet je niet dat jullie je mama's en papa's gek maken?
O, jullie lieverdjes,
weet je niet dat jullie je mama's en papa's gek maken?
Laat ik duidelijk zijn: 
Jullie moeten plaats maken voor de Homo Superior.

Kijk naar je kinderen,
zie hun gezichtjes in gouden stralen.
Maak jezelf niet wijs dat je aan jou toebehoren.
Ze zijn het begin van een toekomstig ras.
De aarde is een kreng. 
Het nieuwtje is van ons af, 
Homo Sapiens is niet meer nuttig.
Alle vreemdelingen zijn vandaag gekomen
en het lijkt erop dat ze zullen blijven. 

O, jullie lieverdjes,
weet je niet dat jullie je mama's en papa's gek maken?
O, jullie lieverdjes, 
weet je niet dat jullie je mama's en papa's gek maken? 
laat ik duidelijk zijn,
Jullie moeten plaats maken voor de Homo Superior.

Oh, You Pretty Things

Wake up you sleepy head
Put on some clothes, shake up your bed
Put another log on the fire for me
I've made some breakfast and coffee
Look out my window and what do I see
A crack in the sky and a hand reaching down to me
All the nightmares came today
And it looks as though they`re here to stay.

What are we coming to
No room for me, no fun for you
I think about a world to come
Where the books were found by the golden ones
Written in pain, written in awe
By a puzzled man who questioned
What we were here for
All the strangers came today
And it looks as though they're here to stay.

Oh, you pretty things
Don`t you know you're driving your
Mamas and papas insane
Oh, you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane
Let me make it plain
You gotta make way for the homo superior.

Look at your children
See their faces in golden rays
Don't kid yourself they belong to you
They're the start of a coming race
The earth is a bitch
We've finished our news
Homo Sapiens have outgrown their use
All the strangers came today
And it looks as though they're here to stay.

Oh you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane
Oh, you pretty things
Don't you know you're driving your
Mamas and papas insane
Let me make it plain
You gotta make way for the homo superior.

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Bowie

Composer: ?

Publisher: Jones/Tintoretto Entertainment Co., LLC, EMI Records Ltd., Risky Folio, Inc., Jones/Tintoretto Entertainment Co., LLC

Details:

Released in: 1971

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Best Of Bowie (2002) , Hunky Dory (1971) , Nothing Has Changed. The Very Best Of Bowie (2014) , Best Of David Bowie (2002) , Legacy (2016) , Changestwobowie (1981) , At the Beeb (2000) , Best of Bowie (2002) , The Platinum Collection (2005)

Submitted by Walter at Saturday 19th of January 2008 16:40

Last updated by Frank Potters at Monday 11th of January 2016 18:43

Translation submitted by gothmother at Sunday 23rd of June 2013 23:54

0 Comments found