David Bowie - Heroes 1 German translation lyrics

Your rating:

Helden *

Ich, ich werde Koenig sein
und du Koenigin
Obwohl nichts sie vertreiben wird
koennen wir sie schlagen, nur fuer einen Tag,
koennen wir Helden sein, nur fuer einen Tag

Und du, du kannst gemein sein
Und ich, ich werde die ganze Zeit trinken
weil wir uns lieben, und das ist 'ne Tatsache
ja, wir lieben uns, und damit ist alles gesagt
Obwohl nichts uns zusammenhalten wird,
koennten wir doch etwas Zeit stehlen,  nur einen Tag
Wir koennen Helden sein, fuer immer und ewig,
was meinst du?

Ich, ich wuenschte ich koennte schwimmen
wie Delphine es tun
Obwohl nichts, nichts uns zusammenhalten wird
koennen wir sie schlagen, fuer immer und ewig,
Oh wir koennen Helden sein, nur fuer einen Tag 

Ich, ich werde kein Koenig sein,
und du keine Koenigin
Obwohl nicht sie vertreiben wird
koennen wir Helden sein, nur fuer einen Tag,
koennen wir wir selbst sein, nur fuer einen Tag

Ich, ich kann mich erinnern,
wie ich an der Mauer stand
und die Gewehre ueber unsere Koepfe schossen
und wie wir uns kuessten, als ob keine Kugeln fallen koennten
und die Schande, die war auf der anderen Seite
oh wir koennen sie schlagen, fuer immer und ewig,
dann koennten wir Helden sein, nur fuer einen Tag

Wir koennen Helden sein,
nur fuer einen Tag

Wir sind nichts, und nichts wird uns helfen,
vielleicht luegen wir ja, dann bleib besser nicht hier,
aber wir koennten sicherer sein, nur fuer einen Tag.

Heroes 1

I, I wish you could swim
Like the dolphins, like dolphins can swim
Though nothing, nothing will keep us together
We can beat them forever and ever
Oh, we can be heroes, just for one day.

I, I will be king
And you, you will be queen
Though nothing will drive them away
We can be heroes, just for one day
We can be us, just for one day.

I, I can remember (I remember)
Standing by the wall (By the wall)
And the guns shot above our heads (Over our heads)
And we kissed as though nothing could fall (Nothing could fall).

And the shame, was on the other side
Oh, we can beat them, forever and ever
Then we can be heroes just for one day.

We can be heroes (3x)
Just for one day.

We can be heroes.

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Bowie

Composer: David Bowie

Publisher: ?

Details:

Released in: 1977

Language: English

Covered by: Doro (voorheen: Warlock) (0German) , Gregorian (2000) , Glee Cast (2012) , Ozark Henry (2015) , Katherine Jenkins (2016)

Translations: German , Spanish , French , Italian , Dutch

Appearing on: Best Of Bowie (2002) , Best Of David Bowie (2002)

Submitted by Walter at Monday 18th of February 2008 17:32

Last updated by Frank Potters at Tuesday 12th of January 2016 21:39

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:10

0 Comments found