David Bowie - Drive-In Saturday Spanish translation lyrics

Your rating:

Cine-Parque en sabado

Cine-parque en sábado
Permíteme abrazar tu cabeza (dom du aaah). Ho! Esta caliente vamos a la cama. No olvides encender la luz. No te rias bebe, todo estará bien. Pásame otro teléfono, llamare y a ver si tus amigos están en casa con suerte (estarán) los extraños (raros) en el domo podrán prestarnos un libro para leer a solas. Y tratar de accionar como una vez lo hicimos Cuando la gente clavo la mirada en los ojos de Jagger y dio en el blanco, Como en las películas que vimos.
Su nombre era siempre Buddy (got got…) se encogía los hombros y pedia quedarse. Ella suspiraba como Twig the wonder Kid (got, got…) y volteaba la cara. Ella insegura si, él le gusta  (got…) pero, cierta de amarle. Es un curso exprés para los fiesteros (got…) es un Cine-Parc en sábado.
Jung el supervisor; trabajando rezo con fin que sus brazos piernas y manos no explotaran es muy difícil mantener producción cuando hay saturación. (bah…). Maldiciendo la erguida astronette (dom…) que fuerte como acero está en su gabinete, se tira a dormir con Sylvian la oficina proveedora para envejecidos, casi roncando mira hacia la playa que un día fue un mar enfurecido y ahora no más. Como en el video filme que devisamos.
 Su nombre era siempre Buddy ( got got…) se encogia los hombros y pedia quedarse. Ella insegura si, él le gusta  (got…) pero, sabe que lo ama. Es un curso exprés para los fiesteros (got…) es un Cine-Parc en sábado.
Su nombre era siempre Buddy ( got got…) se encogía los hombros y pedia quedarse. Ella suspiraba como Twig the wonder Kid (got, got…) y volteaba la cara. Ella insegura si, él le gusta  (got…) pero, sabe que lo ama.. Es un curso exprés para los fiesteros (got…) Es un Cine-parc en sábado, yeah, yeah
 Nota: repetir ‘Cine-parc en sábado’ varias veces.

Traduccion Cortesia de mxidoll2u

Drive-In Saturday

Let me put my arms around your head
Gee, it`s hot, let`s go to bed
Don`t forget to turn on the light
Don`t laugh babe, it`ll be alright
Pour me out another phone
I`ll ring and see if your friends are home
Perhaps the strange ones in the dome
Can lend us a book we can read up alone

And try to get it on like once before
When people stared in Jagger`s eyes and scored
Like the video films we saw

His name was always Buddy
And he`d shrug and ask to stay
She`d sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away

She`s uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It`s a crash course for the ravers
It`s a Drive-in Saturday

Jung the foreman prayed at work
That neither hands nor limbs would burst
It`s hard enough to keep formation with this fall out saturation
Cursing at the Astronette
Who stands in steel by his cabinet
He`s crashing out with Sylvian
The Bureau Supply for ageing men
With snorting head he gazes to the shore
Which once had raised a sea that raged no more
Like the video films we saw

His name was always Buddy
And he`d shrug and ask to stay
She`d sigh like Twig the Wonder Kid
And turn her face away

She`s uncertain if she likes him
But she knows she really loves him
It`s a crash course for the ravers
It`s a Drive-in Saturday
  (repeat chorus)

It`s a Drive-in Saturday (repeat)

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Bowie

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 1973

Language: English

Translations: Spanish

Appearing on: Best Of Bowie (2002) , Sound + Vision (1989) , Nothing Has Changed. The Very Best Of Bowie (2014) , Aladdin Sane (1973) , Best Of David Bowie (2002) , The Singles Collection (1993) , Best of Bowie (2002) , The Platinum Collection (2005) , Something in the Air (2020)

Submitted by Walter at Thursday 10th of January 2008 20:26

Last updated by Frank Potters at Saturday 6th of February 2016 18:01

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found