Dashboard Confessional - No News Is Bad News French translation lyrics

Your rating:

Pas De Nouvelles, Mauvaises Nouvelles

Je m'assois et je me demande suite à ton silence
Qu'est ce qui te fait dire
Que nos péchés ne sont pas le début
Ce soir, de quelque chose de sacré ?
Cela ne me plaît pas
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles 
Et tout est calme
Et tout tes regards
Ne trahissent pas ce que tu couvres ou caches
Pourquoi les murs ne sont-ils pas protégés ? 
Rien ni personne
La façon dont je vais protéger ton cœur brûlant 
Je sais que tu es prudente,
Parce que j'ai déjà été brûlé avant 
Et je sais comment cela te rend prudente
Et je sais que tes symptômes
Sont compliqués à retenir contre l'impulsion 
Mais si tu es seule,
Es tu seule ?
Eh bien tu n'as plus a l'être,
Plus jamais
Je n'aime pas le fait que
A propos de toi
Il n'y a pas de vérité 
Mais tous mes doutes et toute ma confiance
Ne trahissent pas ce que je ressens à l'intérieur
Pourquoi les murs ne sont-ils pas protégés? 
Rien ni personne
La façon dont je vais protéger ton cœur brûlant 
Et je sais que tu es prudente
Parce que j'ai déjà été brûlé avant 
Et je sais comment cela te rend prudente
Et je sais que tes symptômes
Sont compliqués à retenir contre l'impulsion 
Mais si tu es seule,
Es tu seule ?
Eh bien tu n'as plus a l'être,
Plus jamais
Je m'assois et je me demande suite à tes pensées,
Qu'est ce qui te fait dire
Que nos péchés ne sont pas le début
Ce soir, de quelque chose de sacré ?
Cela ne me plaît pas
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles 
Cela ne me plaît pas
Pas de nouvelles, mauvaises nouvelles

No News Is Bad News

I sit and wonder of your pause
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine

I don't like the sound of this
No news is bad news
And all is quiet
And all your looks
Give no betrayal to what you shield or hide
Wider walls have not protected
Anything or anyone
The way I will protect your burning heart
I know your careful
'Cause I've been burned before
And I know how it makes you careful
And I know your symptoms
Are complicated from holding against the impulse

But if you're alone
Are you lonely?
Well, you just don't have to be lonely, anymore

I don't like the looks that
About you
There's no truth
But all my doubt and all my trust
Is no betrayal to what I feel inside
Wider walls have not protected
Anything or anyone
The way I will defend your beating heart

And I know your careful
'Cause I've been burned before
And I know how that makes you careful
And I know yours symptoms
Are complicated from holding against the impulse

But if you're alone
Are you lonely?
Well you just don't have to be lonely, anymore

I sit and wonder of your thoughts
What makes you so sure
Our sins are not the start
Of something holy, divine

I don't like the sound of this
No news is bad news

I don't like the sound of this
No news is bad news

I don't like the sound of this
No news is bad news

I don't like the sound of this
No news is bad news

Get this song at:

Copyrights:

Author: Chris Carrabba

Composer: Chris Carrabba

Publisher: DGC Records

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French

Appearing on: Alter The Ending (2009)

Submitted by keeskees at Friday 8th of October 2010 05:40

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found