Danny Vera - Roller Coaster Dutch translation lyrics

Your rating:

Achtbaan

Daar gaan we
Met het 'roller coaster life'(*) dat we allemaal kennen
Met z'n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom (dat dat zo is)

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Je hoeft me niet af te remmen
Want ik zal er altijd zijn
Ik vind mijn weg terug naar huis
Waar de magnolia's groeien, waar de magnolia's groeien

Maar ik veronderstel dat je weet
Waarom ik doe wat ik doe en waar ik heen ga
Ik probeer een leegte in me op te vullen
Maar ik kan dat niet doen zonder jou

Je bent zelfs bij me in mijn dromen
Ik zie een schip, de zeven zeeën
Ik probeer mijn weg te vinden
Je bent er morgen altijd

Daar gaan we
Met het 'roller coaster life' dat we allemaal kennen
Met z'n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Je hoeft me niet af te remmen
Want ik zal er altijd zijn
Ik vind mijn weg terug naar huis
Waar de magnolia's groeien, waar de magnolia's groeien

Daar gaan we
Met het 'roller coaster life' dat we allemaal kennen
Met z'n extreme hoogtepunten en diepe dalen
Ik weet echt niet waarom

En ik zal gaan
Naar de verste plaats die ik ken op aarde
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent

Daar gaan we
Met het 'roller coaster life' dat we allemaal kennen
Ik kan die reis maken, weet je
Omdat ik weet dat jij bij bij me bent
Want ik weet, o, ik weet
Dat jij bij me bent




(*) Een roller coaster is een achtbaan, zoals je die in veel amusements parken aantreft. Met 'roller coaster life' bedoelt Danny dat het leven zo ontzettend snel gaat.

Roller Coaster

Here we go
On this roller coaster life we know
With those crazy highs and real deep lows
I really don't know why

And I will go
To the farthest place on earth I know
I can travel all the road, you see
'Cause I know you there with me

You don’t have to slow me down
'Cause I will always be around
I will find my way back home
Where magnolia grows, where magnolia grows

But I guess you know
Why I do what I do and where I go
I try to fill an empty space inside
But I can't do that without you

You're even with me in my dreams
I see a sail, the seven seas
I will try to find my way
You're always there tomorrow, you're always there tomorrow

Here we go
On this roller coaster life we know
With those crazy heights and real deep lows
I really don't know why

And I will go
To the farthest place on earth I know
I can travel all the road, you see
'Cause I know you there with me

You don't have to slow me down
'Cause I will always be around
I will find my way back home
Where magnolia grows, where magnolia grows

Here we go
On this roller coaster life we know
With those crazy heights and real deep lows
I really don't know why

And I will go
To the farthest place on earth I know
I can travel all the road, you see
'Cause I know you there with me

Here we go
On this roller coaster life we know
I can travel all the road, you see
'Cause I know you there with me
'Cause I know, oh, I know
You there with me

Get this song at:

Copyrights:

Author: Mercy John

Composer: Danny Vera, Mercy John

Publisher: Excelsior Recordings

Details:

Released in: 2019

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Pressure Makes Diamonds 1 & 2 - The Year of the Snake & Pompadour Hippie (2019) , Pressure Make Diamonds 2 - Pompadour Hippie (2019)

Submitted by keeskees at Sunday 16th of June 2019 01:05

Translation submitted by keeskees at Sunday 16th of June 2019 01:35

2 Comments found

Frans Rojnik

Thursday 23rd of February 2023 10:26

De uitleg van een roller coaster life is naar mijn idee maar een korte uitleg met,dat het leven zo snel gaat. Volgens mij horen daar ook de hobbels en vlakke stukken bij. Wat ik zelf zeer bijzonder vind is dat dit schitterend nummer uitgekomen is, net voor de periode van de corona uitbraak waarna in hoge snelheid, met alleen maar hobbels de wereld extreem verandert werd en nog altijd verandert door energie tekort, stijgende prijzen, extreme milieu problemen, de oorlog van Rusland_ Oekraïne(Europa) en recent de forse aardbevingen in Turkije -Syrië. Waar houden de hobbels op en krijgen we weer een vlak stuk?

Riet Bremen

Tuesday 28th of June 2022 16:17

Het is een heel mooi lied en fijn om heg in het Nederlands te kunnen lezen bedank