Danny De Munk
Danny De Munk - Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen English translation lyrics
Your rating:
I'm feeling so goddamn alone
Damn you all with bad diseases Everyone can just go to hell I know I'll end up in the gutter So why be good and go to school Other kids on the streets won't play with me They call me 'Rat', are pointing at me The only one I do really care for Is never home, it is my dad My mother hardly tolerates me Never do right in her eyes And love is something I don't have to ask for She's only swearing, calling names No wonder that my dad has gone sailing I couldn't go, I am too small I have to manage by myself here Until he will be back one day I just want someone to love and care for Two tender arms embracing me Two arms keeping me safe for ever I'm feeling so goddamn alone Perhaps when father's ship arrives When he has returned from sea again He might ask me: "Listen, Cis Why don't you join me to the sea" I am still only just a child And I can't cope all by myself Perhaps some time I will find happiness But how, that's still a question now I just want someone to love and care for Two tender arms embracing me Two arms keeping me safe for ever I'm feeling so goddamn alone Two arms keeping me safe for ever I'm feeling so goddamn alone
Ik Voel Me Zo Verdomd Alleen
Krijg toch allemaal de klere Val voor mijn part allemaal dood Ik heb geen zin om braaf te leren Ik eindig toch wel in de goot Kinderen willen niet met me spelen Noemen me 'Rat', en wijzen me na De enige, die me wat kan schelen Die is er nooit, dat is m'n pa. Mijn moeder kan me niet verdragen Nooit doe ik iets voor haar goed Om liefde hoef ik ook al niet te vragen Schelden is alles, wat ze doet Geen wonder dat mijn pa is gaan varen Ik mocht niet mee, ik ben te klein Ik moet het in mijn eentje klaren Tot ie ooit weer terug zal zijn. Had ik maar iemand om van te houden Twee zachte armen om me heen Die mij altijd beschermen zouden Ik voel me zo verdomd alleen. Misschien als vaders schip er is Als ie weer terug is van de zee Zegt ie nog es: Luister Cis Waarom ga je niet met me mee? Ik ben toch ook nog maar een kind Kan het niet helemaal alleen Misschien dat ik ooit het gelukkig vind Maar hoe, dat is een groot probleem. Had ik maar iemand om van te houden Twee zachte armen om me heen Die mij altijd beschermen zouden Ik voel me zo verdomd alleen Die mij altijd beschermen zouden Ik voel me zo verdomd alleen.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Herman van Veen, Karin Loomans
Composer: ?
Publisher: Fonos
Details:
Released in: 1984
Language: Dutch
Covered by: Danny De Munk (2013) , Christophe Haddad (2020)
Translations: English
Appearing on: Ciske de Rat (1984)
More info:
- Country: Netherlands
- dannydemunk.nl
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)