Daniel Bedingfield - If you're not the one French translation lyrics

Your rating:

SI TU N'ES PAS CELLE QU'IL ME FAUT

Si tu n'es pas celle qu'il me faut alors pourquoi mon âme se sent-elle heureuse aujourd'hui?
Si tu n'es pas celle qu'il me faut alors pourquoi ma main suit la voix qui mène vers la tienne?
Si tu n'es pas celle qu'il me faut alors pourquoi ton coeur répond-t-il à mon appel?
Si tu n'es pas celle qu'il me faut je n'ai pas la force d'être debout
J'ignore de quoi l'avenir sera fait
Mais je sais que pour l'instant tu es là avec moi
Nous le sommes 
Et j'espère que tu seras celle avec qui je partagerais ma vie
[Refrain] :
Je ne veux pas partir en courant mais je ne peux pas le croire
je ne comprends pas 
si je ne suis pas fait pour toi alors pourquoi mon coeur me dit que je le suis
N'y a t-il pas un moyen que je puisse rester dans tes bras?
Si je n'ai pas besoin de toi alors pourquoi suis-je pleurant sur mon lit? 
si je n'ai pas besoin de toi alors pourquoi ton nom résonne dans ma tête 
si tu n'es pas faite pour moi alors pourquoi cette distance mutile ma vie? 
si tu n'es pas faite pour moi alors pourquoi je rêve de toi comme ma femme?
Je ne sais pas pourquoi tu es si loin 
Mais je sais que c'est vrai, que nous le sommes
Et j'espère que tu es celle avec qui je partagerais ma vie
Et je regrette que tu ne puisse pas être celle avec qui je mourrais 
Et je prie pour que tu sois celle avec qui je construirais ma maison 
j'espère que je t'aimerais toute ma vie 
[Refrain]
Car tu me manques 
le Corps et l'âme si fort qu'il emporte mon souffle 
Et mon coeur bat pour toi et prie d'avoir la force de supporter cela
car je t'aime que ce soit mauvais ou bon, 
Bien que je ne puisse pas être avec toi ce soir 
Mon coeur est à tes côtés
[Refrain]

If you're not the one

If you're not the one then why does my soul feel glad today?
If yourre not the one then why does my hand fit yours this way?
If you are not mine then why does your heart return my call
If you are not mine would I have the strength to stand at all

I never know what the future brings
But I know you are here with me now
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am?
Is there any way that I can stay in your arms?

If I don't need you then why am I crying on my bed?
If I don't need you then why does your name resound in my head?
If you're not for me then why does this distance maim my life?
If you're not for me then why do I dream of you as my wife?

I don't know why you're so far away
But I know that this much is true
We'll make it through
And I hope you are the one I share my life with
And I wish that you could be the one I die with
And I prayin you're the one I build my home with
I hope I love you all my life

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

'Cause I miss you, body and soul so strong that it takes my breath away
And I breathe you into my heart and pray for the strength to stand today
'Cause I love you, whether it's wrong or right
And though I can't be with you tonight
And know my heart is by your side

I don't want to run away but I can't take it, I don't understand
If I'm not made for you then why does my heart tell me that I am
Is there any way that I can stay in your arms?

Get this song at:

Copyrights:

Author: Daniel Bedingfield

Composer: ?

Publisher: Polydor Ltd.

Details:

Released in: 2002

Language: English

Covered by: Cliff Richard (2002)

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: Gotta Get Thru This (2002)

Submitted by Tina at Monday 13th of April 2009 19:21

Last updated by daan at Sunday 27th of March 2011 11:55

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found