Czerwony Tulipan
Czerwony Tulipan - ?ycie os?a English translation lyrics
Your rating:
A Donkey's Life
”Does a donkey’s life always have to be donkey-like? Can’t a donkey live an angel-like and lofty life?” Mister Donkey was saying this With a hoarse, trembling voice And even with a tear in his eye To the meadow, to the clouds Hey ho, to the meadow, to the clouds Hey ho, to the clouds Ah, if only one had wings, big and rainbowy ones To envelop the donkey’s head With a golden halo If only one had wings, big and rainbowy ones To envelop the donkey’s head With a golden halo Hey ho, if only one had wings Hey ho, if only one had wings He was good, very good He never dared complain about humming bees But does one who lived a donkey’s life Have to die like a donkey? Maybe some years having passed without anger His daddy from the yonder world Will throw him a dime of holiness. Hey ho, his daddy from the yonder world Hey ho, from the yonder world Ah, if only one had wings, big and rainbowy ones To envelop the donkey’s head With a golden halo If only one had wings, big and rainbowy ones To envelop the donkey’s head With a golden halo Hey ho, if only one had wings Hey ho, if only one had wings That is the end, our dear donkey Died the way he lived Let’s put down an oak lid Let’s fill the hole with soil Throwing the last handful of soil Let’s hum casually That maybe sometimes dreams do come true. Hey ho, dreams do come true Hey ho, come true Ah, if only one had wings, big and rainbowy ones To envelop the donkey’s head With a golden halo If only one had wings, big and rainbowy ones To envelop the donkey’s head With a golden halo Hey ho, if only one had wings Hey ho, if only one had wings Translation by Ivonna Nowicka
?ycie os?a
Czy ?ycie os?a musi by? zawsze o?le? Czy osio? ?y? nie mo?e anielsko, wznio?le? Ochryp?ym, dr??cym g?osem, a nawet z ?ezk? w oku Przemawia? pan osio?ek do ??ki i ob?oków Hej, ho do ??ki i ob?oków, Hej ho do ??ki i ob?oków Ech, gdyby tak skrzyd?a mie? ogromnie i t?czowe Z?ot? aureol? otuli? o?l? g?ow? Gdyby tak skrzyd?a mie? ogromnie i t?czowe Z?ot? aureol? otuli? o?l? g?ow?, Hej, ho gdyby tak skrzyd?a mie?, Hej, ho gdyby tak skrzyd?a mie? By? dobry, bardzo dobry Na b?ki nie ?mia? gdera?. Lecz czy? kto ?y? jak osio?, jak osio? ma umiera?? Mo?e kiedy ?agodnie bez z?o?ci przejd? lata Rzuci grosz mu ?wi?to?ci tata z tamtego ?wiata Hej, ho tata z tamtego ?wiata, Hej, ho z tamtego ?wiata. Ech, gdyby tak skrzyd?a mie? ogromnie i t?czowe Z?ot? aureol? otuli? o?l? g?ow? Gdyby tak skrzyd?a mie? ogromnie i t?czowe Z?ot? aureol? otuli? o?l? g?ow?, Hej, ho gdyby tak skrzyd?a mie?, Hej, ho gdyby tak skrzyd?a mie? Ju? koniec, jak ?y?, tak umar? nasz osio?ek D?bowe spu??my wieko, przykryjmy ziemi? do?ek. Przy ostatniej skipce zanu?my od niechcenia, ?e mo?e jednak czasem spe?niaj? si? marzenia Hej, ho spe?niaj? si? marzenia, Hej, ho spe?niaj? si? marzenia. Ech, gdyby tak skrzyd?a mie? ogromnie i t?czowe Z?ot? aureol? otuli? o?l? g?ow? Gdyby tak skrzyd?a mie? ogromnie i t?czowe Z?ot? aureol? otuli? o?l? g?ow?, Hej, ho gdyby tak skrzyd?a mie?, Hej, ho gdyby tak skrzyd?a mie?
Get this song at:
Copyrights:
Author: Dagna ?lepowro?ska
Composer: Stefan Brzozowski
Publisher: Agencja Artystyczna MTJ
Details:
Released in: 1999
Language: Polish
Translations: English
Appearing on: Jedyne, co mam (1996)
More info:
- Country: Poland
- czerwonytulipan.olsztyn.pl/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)