Czerwony Tulipan
Czerwony Tulipan - Niezauwa?alna lyrics
About this lyric:
The English original by Margaret Atwood Variations on the Word "Sleep:
I would like to watch you sleeping,
which may not happen.
I would like to watch you,
sleeping. I would like to sleep
with you, to enter
your sleep as its smooth dark wave
slides over my head
and walk with you through that lucent
wavering forest of bluegreen leaves
with its watery sun & three moons
towards the cave where you must descend,
towards your worst fear
I would like to give you the silver
branch, the small white flower, the one
word that will protect you
from the grief at the center
of your dream, from the grief
at the center. I would like to follow
you up the long stairway
again & become
the boat that would row you back
carefully, a flame
in two cupped hands
to where your body lies
beside me, and you enter
it as easily as breathing in
I would like to be the air
that inhabits you for a moment
only. I would like to be that unnoticed
& that necessary.
Chcia?abym patrze? na ciebie, Na ciebie ?pi?cego Chcia?abym patrze? na ciebie, Na ciebie ?pi?cego Chcia?abym spa?, spa?, spa? Chcia?abym spa? z tob?, z tob? Chcia?abym wchodzi? w twój sen Chcia?abym wchodzi? w twój sen Chcia?abym wchodzi? w twój sen, sen I z tob? i??, i?? a? do twego nawi?kszego l?ku, l?ku, l?ku, l?ku Chcia?abym da? ci jedno s?owo, co ci? obroni Chcia?abym da? ci jedno s?owo, co ci? obroni Chcia?abym da? ci, da? ci, jedno Chcia?abym wchodzi? za tob? wchodzi? po d?ugich d?ugich schodach Chcia?abym wchodzi? za tob? wchodzi? po d?ugich d?ugich schodach i sta?, sta?, sta? si? p?omieniem W twoich d?oniach W z?o?onych d?oniach, tam gdzie twoje cia?o W d?oniach, tam gdzie twoje cia?o Tam, gdzie twoje cia?o le?y przy mnie, przy mnie, Przy mnie, przy mnie, przy mnie Przy mnie, przy mnie A ty w nie wchodzisz ?atwo niby oddech A ty w nie wchodzisz ?atwo niby oddech A ty w nie wchodzisz ?atwo niby oddech A ty w nie wchodzisz ?atwo niby oddech Chcia?abym by?, by?, by? Chcia?abym by? powietrzem, Co w tobie mieszka Chcia?abym by? niezauwa?alna, niezauwa?alna Chcia?abym by? niezauwa?alna I taka niezb?dna
Copyrights:
Author: Margaret Atwood, Polish trans. by Zofia Denkowska
Composer: Stefan Brzozowski
Publisher: Agencja Artystyczna MTJ
Details:
Released in: 2001
Language: Polish
Translations: English
Appearing on: Erotycznie (1997) , Z?ota kolecja - Ja zwariuj? (2001)
More info:
- Country: Poland
- czerwonytulipan.olsztyn.pl/
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)