Cradle of Filth
Cradle of Filth - Ten leagues beneath contempt French translation lyrics
Your rating:
Dix Ligues Sous le Mépris
Se réveillant dans la sueur Abandonnant le plaisir pour le regret Une autre nuit de brulures a passée lentement Les cieux du matin, autrefois frais et radieux Assombrissait le crépuscule Plus d’un pouvait sentir la fin des jours qui venait vite Gilles errait comme dans le purgatoire Au delà de la tombe de sa succession Ni le ciel, l’enfer et les paysans N’étais présents pour sauver la projection de la haine Il connaissait le soupçon, et ressentait la dérision Et le chagrin comme un pieu aiguisé Perçant son cœur, et se fut le début De sa dissolution Une gloire vaine, un empereur, est-ce sincère ? Il est capable de penser que son esprit exempte De la culpabilité et du doute, il n’y a pas de chemin pour sortir Dix ligues sous le mépris (« Il a bu un océan » cite la vierge Joan La déclamation pieuse d’un vampire Son sang chaud puait de son chargement dévot Avec un penchant pour le pacte d’amour) Se réveillant dans la sueur Abandonner le plaisir pour le regret Son chœur de la chapelle soupirait avec ses lamentations Comme une accusation qui allongeait un hurlement Les investigations entamèrent la porte Il ne dressa rien pour sauver la faveur de sa défense L’église se bougea dans ce repère La graisse a longtemps été dépensée Maintenant toutes les langues frayes là aux Tiffauges Dix ligues sous le mépris Juste une défaillance Un fait mal placé Et Gilles voulait être mal fait Comme il se balança au bord d’un lac de défaite Profanant l’autel de Dieu Explosant la masse du soir Ainsi il menaçait de crucifier le prêtre Bourré sur un vin ardent Avec l’orage qui fouette derrière Alors il jeta cet affreux bourgeois Jusqu'à son nauséabond donjon Que l’argent soit du ou pas Le prêtre délivré ou abandonner à ses idées Son sacrilège engendre sa vulgarité Une machine de guerre du représentent du pape Ils venaient pour lui dans un splendide sanglot Avec le bénit des Saints Son caressant sourire dans une reddition Une leçon faisant valoir la contrainte Il connaissait le soupçon, et ressentait la dérision Et frayait qu’un pieu aiguisé Perce son cœur, et se fut le début De sa dissolution Il pensait pouvoir courtiser la couronne Pouvoir tenter de riches évêques Mais la porte du traitre fut recherché et trouvé Dix ligues sous le mépris Dix ligues sous le mépris
Ten leagues beneath contempt
'Something thicker than despair Rides upon the midnight air The smell of blood, the taste of prey We spy you hiding Gilles de Rais' Under August swelter After banquet and soiree When spiced wine and song Have further heated veins To the ninth degree as tenacula Hold another body in their sway Gilles retires from the grasping fires That will ashen the remains Darkness incarnate Demons in his semen That once clung about the throats Of children dragged from cellars to his rooms Now permeate the castle All who sleep dream of the goat That eclectic harbinger of doom Nightingales sang of tragedy Whispers were of blasphemy Vain, insane, this brute aloof Drew tainted veils over bitter truth The stairs ran helter, skelter His bedchamber besieged By phantoms who sheltered In it's furs, remorse Sought to overwhelm him Like a lantern of disease That shone on rotten faces Of those murdered out in force Darkness incarnate Fleeing ghosts so indisposed To his Satanic love Of children dragged from cellars to his feast He rose, a carnal wind opposed To those that sat above Tearing out into the forest like a beast The night wind sang of tragedy Whispers were of blasphemy Vain, insane, this brute aloof Drew painted sails over naked truth Madness clouded everything Like a lycanthropic shroud And through it's ghastly lineaments he saw The trees become obscenities Semen drip from every bough As if he rooted Nature like a whore Dryads tongued under skirts of leaves Surrendering branches that slenderly pleased The mocking orifices and the forest on her knees Then once besotted, knotted trunks now grew Rotten, venereal, cancerous blue The clotting of his heart to a rank of cantankerous tune Beneath the sallow moonlight In a wonderland of pain Gilles fled back to the castle Terrified and drained He sought his deep red velvet bed And the sleep it preordained Exhausted, forced into the dead The creep of nightmares came again Sadness clouded everything Like a lycanthropic shroud And through it's ghastly lineaments he saw Hundreds of slain children Some came crawling disembowelled To where he stretched out howling on all fours Corpses tore at his legs and knees As he clawed to the cross, begging reprieve From a Lord that soared above the awful scene He sobbed and wept, no voice was left To scream, the dream was not drubbed yet He heard the horrors hiss beside him, 'Herod, you'll regret...' 'Who hears the tears of nightfall? Who steers the spears so spiteful?'
Get this song at:
Copyrights:
Author: ?
Composer: ?
Publisher: The All Blacks B.V.
Details:
Released in: 2008
Language: English
Translations: French
Appearing on: Godspeed On The Devil's Thunder (2008)
More info:
- Country: United Kingdom
- theorderofthedragon.com/
- last.fm/music/Cradle+of+Filth
- myspace.com/cradleoffilth
- twitter.com/officialcof
- facebook.com/cradleoffilth
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)