Costa Cordalis - Am Tag als die Sonne nicht mehr kam Dutch translation lyrics

Your rating:

De dag dat de zon niet meer opkwam

Op een avond stond hij daar
ergens in een bar
en vertelde mij hoe het leven hem breekt
Ik ben mijn job kwijt
en ik vraag me gewoon af waarom
Ik was er altijd en heb gezwoegd
heb gezwoegd voor twee
en was mijn hele leven iedereen trouw 
Maar thuis
ging toen alles mis
ze liep weg
toen ik nog sliep

De Dag
toen de zon niet meer opkwam
en ze alles gewoon met zich meenam
was de wereld zo ijzig en leeg voor mij.
De Dag
toen de zon niet meer opkwam
was de aarde wel nog warm
maar zelfs de bloemen bloeiden niet meer.

Zonder erbij na te denken bedronk hij zich
Hij had genoeg van de mensen
want zijn vrienden lieten hem vanaf het begin in de steek.
Niemand hielp hem toen hij ze smeekte
niemand gaf hem echt goede raad
Toen ik wilde vertrekken riep hij:
vreemdeling
help vannacht een vreemde
Ik heb wat ik bezat erdoor gedraaid
Hey vreemde
laat mij ook niet alleen
want misschien zou het 
de laatste nacht kunnen zijn

De Dag
toen de zon niet meer opkwam
en ze alles gewoon met zich meenam
was de wereld zo ijzig en leeg voor mij.
De Dag
toen de zon niet meer opkwam
was de aarde wel nog warm
maar zelfs de bloemen bloeiden niet meer.

Am Tag als die Sonne nicht mehr kam

Eines Abends stand er da
irgendwo in einer Bar
und erzählte mir wie ihn das Leben zerbricht
Meinen Job den bin ich los
und ich frag' mich warum bloß
ich war immer da und hab' geschuftet
hab' geschuftet für zwei
und war allen ein Leben lang treu.
Doch zuhause 
ging dann auch alles schief
sie lief auf und davon
als ich noch schlief.

Am Tag
als die Sonne nicht mehr kam
alles einfach mit sich nahm
war für mich die Welt so eisig und leer.
Am Tag
als die Sonne nicht mehr kam
war die Erde zwar noch warm
doch es blühten selbst die Blumen nicht mehr.

Er betrank sich Zug um Zug
von Menschen hatte er genug
denn die Freunde ließen ihn schon anfangs im Stich.
Keiner half als er sie bat
keiner gab ihm echten Rat
als ich gehen wollte rief er:
Fremder
hilf einem Fremden heut' nacht
ich hab' was ich besaß durchgebracht.
Hey Fremder
laß auch du mich nicht allein
denn es könnte vielleicht 
die letzte Nacht sein.

Am Tag
als die Sonne nicht mehr kam
alles einfach mit sich nahm
war für mich die Welt so eisig und leer.
Am Tag
als die Sonne nicht mehr kam
war die Erde zwar noch warm
doch es blühten selbst die Blumen nicht mehr.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Norbert Daum, Werner Schüler

Composer: ?

Publisher: CBS Schallplatten GmbH

Details:

Released in: 1981

Language: German

Covered by: John Terra (1981, Dutch)

Translations: Dutch

Appearing on: Auf der Strasse meiner Lieder (1981)

Submitted by delamare at Sunday 20th of March 2016 15:08

Translation submitted by delamare at Wednesday 1st of March 2023 15:52

0 Comments found