Corinne Bailey Rae - Trouble sleeping French translation lyrics

Your rating:

Insomnies

il est tard et je me sens si fatiguée
j'ai des insomnies
ce compromis constant
entre penser et respirer
serais ce possible que je souffre 
parce que je ne cede pas?
je veux pas dire que je tombe amoureuse
dis moi ça ne me ressemble pas 
ne pourrais je pas blamer quelque chose d'autre?
ne dis pas que je tombe amoureuse
un genre de thérapie
c'est tout ce dont j'ai besoin
stp crois moi
un remede instantanné
qui pourrai complétement me guérir
refrain
ne me dis pas que je tombe amoureuse
parce que je me suis deja trouvé dans cette situation 
et ça n'est pas suffisant
alors personne ne le dit
ne le dis meme pas
j'ai mes yeux fermé
je ne veux pas voir
non je ne suis pas amoureuse
refrain

Trouble sleeping

It's late and I'm feeling so tired
Having trouble sleeping.
This constant compromise
Between thinking and breathing.

Could it be I'm suffering
Because I'm never give in?
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't seem myself
Couldn't I blame something else?

Just don't say I'm falling in love

Some kind of therapy
Is all I need
Please believe me
Some instant remedy
That can cure me completely

Could it be that I'm suffering
Because I'll never give in?
Won't say that I'm falling in love
Tell me I don't seem myself
Couldn't I blame something else?

Just don't say I'm falling in love
'cause I've been there before and it's not enough
So nobody say it

Don't even say it
I ve got my eyes shut
Won't look, oh
No, I'm not in love

Could it be I'm suffering
Because I'll never give in?
I'm falling love
Tell me I don't seem myself good enough for something else

Just don't say I'm falling in love
Falling in love
Just don't say I'm falling in love
Oh, yeah
Falling love ooh
Oh, oh, don't say that I'm falling in love, don't say that, oh
Just don't say that I'm falling in love, yeah
Just don't say that I'm falling in love
Don't say but in the answer
'Cause I'll never give in
Oh
Falling in love
Yeah
Oh

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: Corinne Bailey Rae, John Beck, Steve Chrisanthou

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Corinne Bailey Rae (2006) , Live in New York (2007)

Submitted by Pegasus at Saturday 22nd of September 2012 18:13

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found