Coldplay - Shiver Spanish translation lyrics

Your rating:

Escalofrío

Miro hacia donde tú estás
Pero tú no me prestas atención, ¿O sí?
Yo sé que no me escuchas
Porque tú dices que puedes
Descifrarme por completo
¿O no?

Y continuamente
Desde el momento en que despierto
Hasta el momento en que duermo
Estaré ahí a tu lado
Solo intenta detenerme
Esperaré en la fila
Solo para ver si te importo

¡Oh! ¿Querías que cambiara?
Bien, he cambiado para bien
Quiero que sepas
Que siempre tendrás todo a tu manera
Quería decir...

No tiembles, tiembles
Canta fuerte y claro
Siempre estaré esperando por ti

Y tú sabes lo mucho que te necesito
Pero tú ni siquiera me ves, ¿O sí?
¿Y es acaso esta mi última oportunidad
De obtenerte?

Y continuamente
Desde el momento en que despierto
Hasta el momento en que duermo
Estaré ahí a tu lado
Solo intenta detenerme
Esperaré en la fila
Solo para ver si te importo
Si acaso te importo

¡Oh! ¿Querías que cambiara?
Bien, he cambiado para bien
Y quiero que sepas
Que siempre tendrás todo a tu manera
Quería decir...

No tiembles
No tiembles
Canta fuerte y claro
Siempre estaré esperando por ti

Si, siempre estaré esperando por ti
Si, siempre estaré esperando por ti
Si, siempre estaré esperando por ti
Por ti, siempre estaré esperando

Y es a ti a quien veo
Pero tú no me ves
Y es a ti a quien oigo
Tan fuerte y claramente
Yo canto fuerte y claro
Y siempre estaré esperando por ti

Miro hacia donde tú estás
Pero tú no me prestas atención
Y tú sabes lo mucho que te necesito
Pero tú ni siquiera me ves

Shiver

So I looked in your direction,
But you paid me no attention, do you.
I know you don`t listen to me.
`cause you say you see straight me, don`t you.
 
On and on from the moment I wake,
To the moment I sleep,
I`ll be there by your side,
Just you try and stop me,
I`ll be waiting in line,
Just to see if you care.
 
Did she want me to change?
But I change for good.
And I want you to know.
But you always get your way,
I wanted to say,
 
(Chorus)
Don`t you Shiver? Shiver, Shiver
 
I`ll always be waiting for you,
So you know how much I need ya,
But you never even see me, do you?
 
And this is my final chance of getting you.
 
On and on from the moment I wake....
Did she want me to change?...
(Chorus)
 
Sing it loud and clear.
I`ll always be waiting for you. (x3)
Yeah I`ll always be waiting for you.
 
And it`s you I see, but you don`t see me.
And it`s you I hear, so loud and clear.
I sing it loud and clear.
And I`ll always be waiting for you,.
 
So I look in your direction,
But you pay me no attention,
And you know how much I need you,
But you never even seen me

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: EMI Records Ltd

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Spanish , French , Italian

Appearing on: Parachutes (2000) , Live 2003 (2003)

Submitted by Walter at Thursday 3rd of January 2008 12:29

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found