Coeur de Pirate
Coeur de Pirate - Ensemble Dutch translation lyrics
Your rating:
Samen
Zij tegen zij, trillen onze lichamen door de tijd En in deze driftloze wedstrijd vallen we bijna uit het zicht En in je lach die me van mijn stuk brengt is er niets meer dan je ego dat je in beslag neemt je verkleint ons tot in het oneindige in je kwellingen En zonder schaamte maak je jezelf kapot, je begrijpt het niet Want we hadden een mooi verhaaltje, je zou het niet ontkennen Daartegenover doen je schreeuwen de muren van je appartement inzakken Om mijn hart te bereiken, dat met elk moment een beetje meer sterft Want samen zijn we rommelig rijm En de man die je bent is niet meer dan verdeeldheid Want wat jij bent is rijm met spijt Voor mijn part heb ik alleen maar diegenen voor altijd overblijven Hoofd tegenover hoofd, je hebt me net op tijd overwonnen En toen je terugkwam was je niet meer zoals ervoor En mijn wonden openen een beetje meer elke keer als het je weer eens naar je hoofd stijgt En zonder schaamte maak je jezelf kapot, je begrijpt het niet Dat je een mooi verhaal verwoest en ik zal het niet ontkennen Daartegenover verwoest ons geschreeuw de muren van je appartement Om de liefde te bereiken, die met elk moment een beetje meer sterft Want samen zijn we rommelig rijm En de man die je bent is niet meer dan verdeeldheid Want wat jij bent is rijm met spijt Voor mijn part heb ik alleen maar diegenen die voor altijd overblijven
Ensemble
Côte contre côte nos corps vibrent partant Et dans ces courses sans dérive On tombe presque hors champ Et dans tes rires qui défoncent plus que l'égo qui te prend Tu nous réduis à l'impossible dans tes tourments Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas Car nous avions une belle histoire, tu le nieras pas Par contre tes cris défoncent les murs de ton appartement Pour atteindre mon coeur qui meurt un peu plus à chaque instant Car ensemble rime avec désordre, Et l'homme que tu es n'est plus que discorde Car ce que tu es rime avec regret Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais Tête contre tête tu m'as vaincu juste à temps Et quand tu es revenu Tu n'étais plus comme avant Et tes mensonges tiennent le seul homme que tu pourrais être Mes plaies s'ouvrent un peu plus à chaque fois que tu t'entêtes Et sans gêne tu te défonces, tu ne comprends pas Que tu détruis une belle histoire, je le nierai pas Par contre nos cris détruisent les murs de ton appartement Pour atteindre l'amour qui meurt un peu plus à chaque instant Car ensemble rime avec désordre, Et l'homme que tu es n'est plus que discorde Car ce que tu es rime avec regret Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais Car ensemble rime avec désordre, Et l'homme que tu es n'est plus que discorde Car ce que tu es rime avec regret Pour ma part je n'ai que ceux qui restent à jamais
Get this song at:
Copyrights:
Author: Cœur de Pirate
Composer: Cœur de Pirate
Publisher: Disques Dare To Care Inc.
Details:
Released in: 2010
Language: French
Translations: German , English , Spanish , Dutch
Appearing on: Coeur De Pirate (2008)
More info:
- Country: Canada
- coeurdepirate.com
- myspace.com/coeurdepirate
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)