Christina Aguilera - Ain't no other man French translation lyrics

Your rating:

AUCUN AUTRE HOMME

Fais ton truc chéri !
Je pourrais le sentir dès le début
Je ne supporterais pas d'être à part. 
Quelque chose venant de toi a attiré mon attention, 
Quelque chose m'a remué profondément à l'intérieur ! 
Je ne sais pas ce que tu as fait mec mais 
Tu l'avais et j'ai été hameçonnée depuis. 
J'ai dit à ma mère, à mon frère, à ma soeur et à mon ami 
J'ai dit aux autres, mes amoureux, ceux d'avant et d'aujourd'hui. 
Chaque fois que je te vois tout prend du sens.
Fais ton truc chéri !
Aucun autre homme ne peut se mesurer à toi
Aucun autre homme sur la planète ne fait ce que tu fais (ce que tu fais). 
Tu es le genre de mec que les filles trouvent à la Saint-GlinGlin
Tu as une âme, tu as la classe
Tu as du style, tu es un dur à cuire 
Aucun autre homme c'est vrai - Oh ouais - 
Aucun autre homme à part toi
Je n'ai jamais pensé que j'irais bien. Non, non, non ! 
Jusqu'à ce que tu sois arrivé et que tu ais changé ma vie. Ouais, ouais, ouais ! 
Ce qui était vague est maintenant clair ! Ouais, ouais ! 
Tu es la lumière dont j'avais besoin. 
Tu as ce que je veux mec, et je le veux ! 
Alors continue de le céder.
Dis-le à ta mère, à ton frère, à ta soeur, et à ton ami. 
Et les autres, tes amoureuses, il ne veut mieux pas qu'elles soient tendu.
Parce que je veux que tout le monde sache que tu es à moi et à personne d'autre !
Ooooooooooh, oh !
Aucun autre homme ne peut se mesurer à toi
Aucun autre homme sur la planète ne fait ce que tu fais (ce que tu fais). 
Tu es le genre de mec que les filles trouvent à la Saint-GlinGlin
Tu as une âme, tu as la classe
Tu as du style, yu es un dur à cuire
Aucun autre homme c'est vrai - Oh ouais - 
Aucun autre homme à part toi
Arrête maintenant !
Aucun autre, aucun, aucun autre ! (autre)
Aucun autre, aucun, aucun autre AMOUR!
Aucune autre, je, je, je n'en ai pas besoin d'autre!
Aucun autre sauf toi !
Ohhhh !
Tu es là quand je m'embrouille
Me parlant de n'importe où
Donne moi de la force, mec tu es le meilleur
Tu es le seul et unique a avoir réussi tous les tests
Aucun autre homme ne peut se mesurer à toi
Aucun autre homme sur la planète ne fait ce que tu fais (ce que tu fais). 
Tu es le genre de mec que les filles trouvent à la Saint-GlinGlin
Tu as une âme, tu as la classe
Tu as du style, tu es un dur à cuire
Aucun autre homme n'est vrai - OK - 
Aucun autre homme à part toi
Et maintenant je te le dis, aucun autre homme que toi.
Aucun autre homme ne peut se mesurer à toi
Aucun autre homme sur la planète ne fait ce que tu fais (ce que tu fais). 
Tu es le genre de mec que les filles trouvent à la Saint-GlinGlin
Tu as une âme, tu as la classe
Tu as du style, tu es un dur à cuire
Aucun autre homme c'est vrai- Oh ouais - 
Aucun autre homme à part toi

Ain't no other man

Hey!
(Do your thang honey)

I could feel it from the start
Couldn't stand to be apart
Something 'bout ya caught my eye
Something moved me deep inside
Don't know what you did boy,
but you had it
And I been hooked ever since

Told my mother
My brother
My sister and my friends
Told the others
My lovers
Both past and present tense
That every time I see you
Everything starts making sense
(Do your thang honey)

Ain't no other man can't stand up next to you
Ain't no other man on the planet,
does what you do
You're the kind of guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class
You got style, you bad ass
Ain't no other man as true
Ain't no other man but you

Never thought I'd be alright
(No, no, no)
'Til you came and changed my life
(Yeah, yeah, yeah)
What was cloudy, now is clear
(Yeah, yeah)
You're the light that I needed
You got what I want boy and I want it
So keep on giving it up!

So tell your mother
Your brother
Your sister and your friends
Tell the others
Your lovers
Better not be present tense

'Cause I want everyone to know
That you are mine and no one elses
Whoa...ooh!

Ain't no other man can't stand up next to you
Ain't no other man on the planet
does what you do
You're the kind of guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class
You got style, you bad ass
Ain't no other man as true
Ain't no other man but you

Break it down now!

Ain't no other
Ain't-ain't no other-other
Ain't no other
Ain't-ain't no other lover
Ain't no other
I-I-I need no other
Ain't no other man but you

You are there when I'm a mess
Talk me down from every ledge
Give me strength
Boy, you're the best
You're the only one who's ever passed every test!

Ain't no other man can't stand up next to you
Ain't no other man on the planet
does what you do
You're the kind of guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class
You got style, you bad ass
Ain't no other man as true
Ain't no other man but you

And now I'm telling you sir
Ain't no other man but you

Ain't no other man can't stand up next to you
Ain't no other man on the planet
does what you do
You're the kind of guy a girl finds in a blue moon
You got soul, you got class
You got style, you bad ass
Ain't no other man as true
Ain't no other man but you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Christina Aguilera, Harold Beatty, Kara DioGuardi, DJ Premier, Charles Roane

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment (Mexico), S.A. de C.V.

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Keeps Gettin' Better: A Decade of Hits (2008) , Back To Basic (2006) , Back to Basics (2006)

Submitted by Tina at Wednesday 23rd of April 2008 17:50

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found