Céline Dion
Céline Dion - J'attendais Dutch translation lyrics
Your rating:
Ik wachtte
En ik luisterde lang hoe het water in de fonteinen stroomde En ik luisterde hoe de wind eindeloos zong Golven van rust en van vrede Zover als ik me herinner De kinderjaren zijn een immense oceaan En ik droomde jarenlang, met lange lusteloosheid Wanneer er niets gebeurt, maar waarvan je niets vergeet Ik ging sereen door het leven en kende nog niet het minste vuur van een afwezigheid Het is maar door jou tegen te komen Dat ik het te weten ben gekomen en begrepen heb Ik wachtte, ik wachtte Ik wachtte op jouw blik om eindelijk te verklaren waarom we vaarwel zegden aan heel die lange weg Ik wachtte, ik wachtte Op het land van je lichaam, de aanraking van je handen Mijn dierbare kompas, mijn noorden Jij geeft zin aan mijn toekomst En ik betrad de troebele oevers van de adolescentie De twijfels, de spelletjes, de slechte stromingen Ik herinner me de beroertes Muziekjes en woorden uit Frankrijk Geliefden van vroeger Heel wat levens worden gevoed met studie of wetenschap Lotsbestemmingen vol avonturen, records of geld Levenslopen vol schrijfkunst en reizen Of vol dromen over macht Ik dacht er zo af en toe wel aan Terwijl ik naar de wind luisterde Ik wachtte, ik wachtte Ik wachtte op jouw blik om eindelijk te verklaren waarom we vaarwel zegden aan heel die lange weg Ik wachtte, ik wachtte, ik wachtte op jouw liefde jouw mooie, jouw mooie liefde Ik wachtte op haar om uiteindelijk te leven door er op mijn beurt zelf te geven Ik wachtte
J'attendais
Et j`écoutais longtemps couler l`eau des fontaines Et j`écoutais le vent chanter infiniment Vagues de quiétude et de paix D`aussi loin que je me souvienne L`enfance est un immense océan Et je rêvais longues années, longue indolence Oï rien ne se passe mais oï rien ne s`oublie J`allais sereine et sans connaître Le moindre feu d`une absence Ce n`est qu`en te croisant Que j`ai su, j`ai compris J`attendais, j`attendais J`attendais ton regard pour expliquer enfin Le pourquoi de ces au revoir A tout ce long chemin J`attendais, j`attendais Le pays de ton corps le toucher de tes mains Ma douce boussole mon nord, Le sens à mes demains Et j`abordais les troubles rives adolescentes Les doutes, les jeux, les mauvais courants Je me souviens les coups de sang Des musiques et des mots de France Amants d`avant Y`a bien des vies qu`on nourrit d`étude ou de science Destins faits d`aventures, de records ou d`argent Des vies d`écriture et de voyage Ou de rêve de puissance J`y pensais bien de temps en temps, En écoutant le vent J`attendais, j`attendais J`attendais ton regard pour expliquer enfin Le pourquoi de ces au revoir A tout ce long chemin J`attendais, j`attendais, j`attendais ton amour Ton beau ton bel amour Je l`attendais pour enfin vivre En donnant à mon tour J`attendais
Get this song at:
Copyrights:
Author: Jean-Jacques Goldman
Composer: ?
Publisher: Sony Music Entertainment Belgium NV/SA
More info:
- Country: Canada
- celinedion.com
- last.fm/music/C%C3%A9line+Dion
- facebook.com/celinedion
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)