Céline Dion - C'est Pour Toi Dutch translation lyrics

Your rating:

Het is voor jou

Soms zeg ik rare woorden
Soms praat ik teveel
En je kijkt naar me en mijn hart valt in het water
Soms lach ik op het verkeerde moment
Jij begrijpt er helemaal niets van
En je kijkt plotseling verbaasd naar me 
Stel jezelf niet teveel vragen
Het antwoord ligt in mijn ogen
Het is ergens midden tussen ons in
Dwing me niet je alles te vertellen
Want je weet het al
Alles wat ik vandaag doe, is voor jou

Het is voor jou, jou
dat ik nog liefheb
Het is voor jou, dat ik er ben
Het is voor jou, jou
dat ik mijn armen open
Het is voor jou, jou
dat rood en wit zich steeds vermengen
Het is ook voor jou, dat ik van de kinderen houd

Ik vind niets terug van het meisje, 
dat ik gisteren nog was
Jou aanwezigheid in mij maakt het water dat slaapt wakker
Ik weet niet wat ik ben
Ik ben een nieuw iemand
Iemand mooier 
en misschien sterker

Het is voor jou, jou
dat ik nog liefheb
Het is voor jou, dat ik er ben
Het is voor jou, jou
dat ik mijn armen open
Het is voor jou, jou
dat rood en wit zich steeds vermengen
Het is ook voor jou, dat ik van de kinderen houd

Het is voor jou, dat rood en wit zich steeds vermengen
Het is ook voor jou, dat ik van de kinderen houd 
Soms zeg ik rare woorden
Soms praat ik teveel
En je kijkt naar me en mijn hart valt in het water

C'est Pour Toi

Quelquefois je dis des mots bizarres
Quelquefois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau
Quelquefois je ris à contretemps
Tu n'y comprends rien du tout
Et tu me regardes étonné tout à coup
Ne te poses pas trop de questions
La réponse est dans mes yeux
Elle est quelque part au milieu de nous deux
Ne m'obliges pas à tout te dire
Puisque tu le sais déjà
Tout ce que je fais aujourd'hui c'est pour toi

C'est pour toi, toi
Que j'aime encore
C'est pour toi que je suis là
C'est pour toi, toi
Que j'ouvre mes bras
C'est pour toi, toi
Que rouge et blanc se mélangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

Je ne trouve rien de cette fille
Que j'étais hier encore
Ta présence en moi réveille l'eau qui dort
Je connais pas ce que je suis
Je suis quelqu'un de nouveau
Quelqu'un de plus beau
Et peut-être plus fort

C'est pour toi, toi
Que j'aime encore
C'est pour toi que je suis là
C'est pour toi, toi
Que j'ouvre mes bras
C'est pour toi, toi
Que rouge et blanc se mélangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants

Que rouge et blanc se mélangent tout le temps
C'est pour toi aussi que j'aime les enfants
Quelquefois je dis des mots bizarres
Quelquefois je parle trop
Et tu me regardes et mon coeur tombe à l'eau

Get this song at:

Copyrights:

Author: Eddy Marnay, François Orenn

Composer: François Orenn

Publisher: Sony Music Entertainment (Holland) BV

Details:

Released in: 1985

Language: French

Translations: Dutch

Appearing on: C'est Pour Toi (1985) , Les Chansons En Or (1986) , The Best Of Céline Dion (1988) , Les Premiers Années (1993) , Gold Vol. 1 (1995) , The Collection 1982 - 1988 (1997) , Avec Toi (2013)

Submitted by eiric at Monday 31st of October 2011 06:56

Translation submitted by delamare at Friday 4th of September 2015 13:57

0 Comments found