Cassandra Steen - Stadt (feat. Adel Tawil) Dutch translation lyrics

Your rating:

Stad (feat. Adel Tawil)

Het is zo veel, zo veel, te veel
Overal reklame
Te veel brood en te veel spel
(= te veel eten en te veel ontspanning)
Geluk heeft geen naam (= kent geen grenzen)

Alle straten worden gebruikt
In de harten koude beelden
Niemand kan meer gedachten lezen
Het klimaat wordt milder

Ik bouw een stad voor jou
Van glas en goud wordt steen
En iedere straat die je weg leidt, brengt je ook weer terug
Ik bouw een stad voor jou en voor mij

Het moet toch anders worden
Zo gaat het niet langer
Waar vind ik steun, waar vind ik bescherming
De hemel is hier van lood

Ik geef geen antwoord meer
Op al die valse vragen
De tijd is razendsnel verspeeld
En naar geluk moet men jagen

Ik bouw een stad voor jou
Van glas en goud wordt steen
En iedere straat die je weg leidt, brengt je ook weer terug
Ik bouw een stad voor jou en voor mij

Ik bouw een stad voor jou
Van glas en goud wordt steen
En iedere straat die je weg leidt, brengt je ook weer terug
Ik bouw een stad voor jou en voor mij

Een stad is een plaats waar geen angst is, alleen vertrouwn
Waar wij de muren van hebzucht en verachtelijkheid afbouwen
Waar het licht niet dooft
Het water op licht
En iedere morgen gruwelen (van het bestaande?)
En de droom gewaardeerd wordt
En waar iedere blik door tijd en ruimte in onze harten vloeit

Ik bouw een stad voor jou
Van glas en goud wordt steen
En iedere straat die je weg leidt, brengt je ook weer terug
Ik bouw een stad voor jou en voor mij

Ik bouw een stad voor jou
Van glas en goud wordt steen
En iedere straat die je weg leidt, brengt je ook weer terug
Ik bouw een stad voor jou en voor mij

Stadt (feat. Adel Tawil)

Es ist soviel, soviel, zu viel
Überall Reklame
Zuviel Brot und zuviel Spiel
Das Glück hat keinen Namen

Alle Straßen sind befahren
In den Herzen kalte Bilder
Keiner kann Gedanken lesen
Das Klima wird milder

Ich bau ein Stadt für dich
Aus Glas und Gold wird Stein
Und jede Straße die hinausführt, führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich

Keiner weiß mehr wie er aussieht 
Oder wie er heißt
Alle sind hier auf der Flucht 
Die Tränen sind aus Eis

Es muss doch auch anders gehen 
So geht das nicht weiter
Wo find ich Halt, wo find ich Schutz 
Der Himmel ist aus Blei hier

Ich geb keine Antwort mehr 
Auf die falschen Fragen
Die Zeit ist rasend schnell verspielt 
Und das Glück muss man jagen

Ich bau ein Stadt für dich
Aus Glas und Gold wird Stein
Und jede Straße die hinausführt, führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich

Ich bau ein Stadt für dich (Ich bau eine Stadt für dich)
Aus Glas und Gold wird Stein (Yeah)
Und jede Straße die hinausführt, führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich (Und für mich)

Eine Stadt in der es keine Angst gibt nur Vertrauen
Wo wir die Mauern aus Gier und Verächtlichkeit abbauen
Wo das Licht nicht erlischt
Das Wasser hellt
Und jedes Morgen grauen
Und der Traum sich lohnt
Und wo jeder Blick durch Zeit und Raum in unsere Herzen fließt

Ich bau ein Stadt für dich (Ich bau eine Stadt für dich)
Aus Glas und Gold wird Stein (Yeah, yeah)
Und jede Straße die hinausführt, führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich (Und für mich)

Ich bau ein Stadt für dich (Ich bau eine Stadt für dich)
Aus Glas und Gold wird Stein (Aus Glas und Gold wird Stein)
Und jede Straße die hinausführt, führt auch wieder rein
Ich bau eine Stadt für dich und für mich

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Universal Music Urban

Details:

Released in: 2009

Language: German

Translations: Dutch

Appearing on: Darum Leben Wir (2009)

Submitted by keeskees at Tuesday 25th of August 2015 03:18

Translation submitted by keeskees at Tuesday 25th of August 2015 03:44

0 Comments found