Caro Emerald - The Wonderful In You Dutch translation lyrics

Your rating:

Het mooie in jou [Nederlandse zingbare remake]

Del
'k Weet niet waarom; ze noemen jou een del
Kijk naar je spiegelbeeld, is dat een air?  1)
Hij betekent echt niets, wees eens fair   2)
Hij vindt je ordinair
Je gedachten zijn geveinsd
Hier helpt geen rookgordijn
Je hart, dat weigert om eerlijk te zijn

Waarom, waarom doe jij dit
Ik kan er niet bij dat iemand als jij
Zich zo volledig overgeven wil
Het is onterend
Want een nieuw lief
Een echt nieuw lief
Kan zo nooit al het mooie in je zien

Spel
Jij schijnt nooit moe te worden van zijn spel
De make-up bladdert af, dit is een waan
Alweer een maskerade, heel infaam  3)
Echt, vergeet zijn naam
d' Klok, de wijzer tikt de tijd
Te moe voor deze strijd
Je hart, doet wanhopig zijn best je te vinden

Oh, waarom doe jij dit
Ik kan er niet bij dat iemand als jij
Zich zo volledig overgeven wil
Het is onterend
Want een nieuw lief
Een echt nieuw lief
Kan zo nooit al het mooie in je zien

jij jaagt op schimmen
hij's maar donder, die duister achterlaat

Oh, waarom doe jij dit
Ik kan er niet bij dat iemand als jij
Zich zo volledig overgeven wil
Het is onterend
Want een nieuw lief
Een echt nieuw lief
Kan zo nooit al het mooie in je zien

1) air: gespeeld houdinkje, onecht
2) fair: eerlijk, oprecht
3) infaam: schandelijk, schaamteloos

© 2015 philomachusx@gmail.com

The Wonderful In You

Dame				
I don't know why they call you a dame	     1)
When you look in the mirror
Is it fake
He didn't make a difference
You're awake
To him you are untamed
Your reflection is a ruse		                    2)
The cover up can't do		                            3)
Your heart refuses to tell you the truth

That's why, it's why you do it
I can't believe
That someone like you
Surrenders every element of you
And you abuse it
So someone you love
You really love
May never see the wonderful in you

Games
You never seem to tire of his games
The make-up starts to drip
This is insane  			                          4)
Another masquerade
Where is the shame
Please forget his name
Hands are ticking on the clock
Too tired for a walk
Your heart Is desperately trying to find you

Why? it's why you do it
I can't believe
That someone like you
Surrenders every element of you
And you abuse it
So someone you love
You really love
May never seen the wonderful in you

You're chasing rainbows
He's just thunder that's leaving dark behind

Why? it's why you do it
I can't believe
That someone like you
Surrenders every element of you
And you abuse it
So someone you love
You really love
May never see the wonderful in you

_____________
1) dame: grietje (geringschattend)
2) ruse: kunstgreep, kunstmatig
3) cover off: toedekken
4) insane: onverstandig, gestoord, gek

Get this song at:

Copyrights:

Author: Caroline van der Leeuw, Vincent Degiorgio, Wieger Hoogendorp

Composer: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Released in: 2013

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Shocking Miss Emerald (2013)

Submitted by philomachus at Friday 28th of August 2015 14:43

Translation submitted by philomachus at Thursday 8th of October 2015 13:50

0 Comments found