Caro Emerald - Just One Dance Dutch translation lyrics

Your rating:

Just One Dance

Hé knappert, heb je even tijd
Ik zit naar je te kijken vanaf het ogenblik, dat je binnenkwam
En wit pak uit Londen en schoenen uit Parijs
Wil je niet een uurtje met mij doorbrengen

De geur en het aroma weigeren te verspreiden
Het is meer een nevel, die probeert te slagen
Het palmt me in en trekt me naar jou toe
En iedere gedachte die ik heb, wordt ondeugend taalgebruik

Al wat het kost is enkel een minuut
Voor één dollar kun je me laten zien hoe
Ik pak je hand en daarna ook je zorgen
In slechts één dans maak ik je dromen waar

Weet niet waarom je moeilijk te versieren speelt
Ik ben hier om elke gedachte aan spijt weg te kussen
De zijden das uit Siam toont elegantie en klasse
Knap als de hemel. een film krijgt nooit iemand voor zo'n rol

Maar onder het masker zie ik de huid van een man
Glad en verleidelijk, die werkelijk een plan heeft
Het palmt me in, als een magneet naar jou
Je hebt niet eeuwig de tijd, maar ik ook niet

Al wat het kost is enkel een minuut
Voor één dollar kun je me laten zien hoe
Ik pak je hand en daarna ook je zorgen
In slechts één dans maak ik je dromen waar

En ben als de rook van jouw vuur
Smeulend eindeloos verlangen
Hoe lang zal je vlam branden

Al wat het kost is enkel een minuut
Voor één dollar kun je me laten zien hoe
Ik pak je hand en daarna ook je zorgen
In slechts één dans maak ik je dromen waar

Just One Dance

Hey handsome, have you got the time?
I've been watching you since the moment you arrived
A white suit from London and shoes from Paris
Don't you wanna spend about an hour with me

The scent and the aroma refuses to breathe
It's more like a haze that is trying to succeed
It's drawing me in and pulling me to you
And every thought I have turns the language blue

All it costs is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

Your dreams come true, mmm...

Don't know why you play hard to get
I'm here to kiss away any thoughts of regret
The silk tie from Siam shows elegance and class
Handsome as the heavens that a film would never cast

But underneath the mask I see the skin of a man
Smooth and seductive who's really got a plan
It's drawing me in, magnetically to you
You haven't got forever, but I got that too

All it costs is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

Your dreams come true
I make your dreams come, I make your dreams come
I make your dreams come true

I'm like the smoke on your fire
Smoldering endless desire
How long will your flame burn

All it costs is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

All it costs is just a minute now
For one dollar you can show me how
I'll take your hand and then your worries too
In just one dance I'll make your dreams come true

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Schreurs, Jan van Wieringen, Vincent Degiorgio

Composer: David Schreurs, Jan v Wieringen, Vincent Degiorgio

Publisher: Grandmono Records

Details:

Released in: 2017

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Submitted by keeskees at Thursday 2nd of June 2011 00:18

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found