Caro Emerald - A Night Like This Dutch translation lyrics

Your rating:

een nacht als deze

Van waar je bent,
zie je de rook omhoog gaan,
waar ze kaartspelen.
en je loopt er zachtjes bewegend naartoe voorbij de bewakers.
De inzet wordt steeds hoger
Je kan het voelen in je hart
Hij noemt je een bluffer
Hij is de aas waarvan je nooit had gedacht dat hij zoveel zou spelen.
En nu is het meer dan al deze kaarten
je wilt aanraking
Je weet nooit of hier van winnen echt genoeg is.

Neem een kijkje, achter de maan zie je de sterren.
En als je om je heen kijkt, ken je de kamer van buiten.

Ik heb dit nooit gedroomd,
Heb jij ooit een nacht als deze gedroomd ?
Ik kan het niet geloven.
Ik zal het misschien nooit zien een nacht als deze.
Wanneer je denkt dat alles incompleet is.
Het begint wanneer je wang aan wang staat.
Kan jij het ooit dromen ?
Ik heb het nooit gedroomd, gedroomd een nacht als deze.

Hoe vaak,
heb ik bij de deur gewacht om dit klokkenspel te horen ?
Te horen dat iemand juist is aangekomen. 
en geopend om de wereld te zien voor mijn ogen.
Dat silhouet creeërt een beeld in de nacht die ik niet kan vergeten.
Het heeft de geur van iets speciaals, ik kan niet rusten.
Als ik verleiding weersta, oh ik weet het zeker dat ik de weddenschap verlies.

Ik loop weg en al snel blijkt het dat ik niet alleen ben.
Voor me staat hij -- ik stop voordat hij gaat.

Ik heb dit nooit gedroomd,
Heb jij ooit een nacht als deze gedroomd ?
Ik kan het niet geloven.
Ik zal het misschien nooit zien een nacht als deze.
Wanneer je denkt dat alles incompleet is.
Het begint wanneer je wang aan wang staat.
Kan jij het ooit dromen ?
Ik heb het nooit gedroomd, gedroomd een nacht als deze.

Ik heb dit nooit gedroomd,
Heb jij ooit een nacht als deze gedroomd ?
Ik kan het niet geloven.
Ik zal het misschien nooit zien een nacht als deze.
Wanneer je denkt dat alles incompleet is.
Het begint wanneer je wang aan wang staat.
Kan jij het ooit dromen ?
Ik heb het nooit gedroomd, gedroomd een nacht als deze.

A Night Like This

From where you are,
you see the smoke start to arise,
where they play cards.
And you walk over softly moving passed the guards.
The stakes are getting higher.
You can feel it in your heart.
He calls you bluff.
He is the ace you never thought he played that much.
And now it's more than all this cards you want to touch.
You never know if winning this could really be enough.

Take a look, beyond the moon you see the stars.
And when you look around, you know the room by heart.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

How many times,
have I been waiting by the door to hear these chimes?
To hear that some one debonaire has just a arrived.
And opened up to see my world before my eyes.
That silhouette creates an image on the night I can't forget.
It has the scent of something special, I can't rest.
If I resist temptation, oh I know for sure that I will lose the bet.

I walk away and suddenly it seems I'm not alone.
In front of me he stands -- I stop, before he goes.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

I have never dreamed it.
Have you ever dreamed a night like this?
I cannot believe it.
I may never see a night like this.
When everything you think is incomplete.
Starts happening when you are cheek to cheek.
Could you ever dream it?
I have never dreamed, dreamed a night like this.

Get this song at:

Copyrights:

Author: David Schreurs, Jan van Wieringen, Vincent Degiorgio

Composer: ?

Publisher: Grandmono Records

Details:

Released in: 2017

Language: English

Translations: French , Italian , Dutch

Appearing on: Deleted Scenes From The Cutting Room Floor (2010)

Submitted by anne at Monday 31st of May 2010 19:35

Translation submitted by anne at Monday 31st of May 2010 19:49

Translation last updated by REDSEA at Tuesday 1st of June 2010 15:52

0 Comments found