Camille - Paris German translation lyrics

Your rating:

Paris

Keine Spaziergänge entlang des Kanals,
die Treppe der Postkarten.
Es ist vorbei Paris,
es ist entschieden, ich haue ab.
Beendet den grauen Himmel, die düsteren Morgen.
Es wird gesagt, in Toulouse sind die Steine rosa,
oh da, Paris, sind die Steine rosa.

Paris, du wettest, Paris, dass ich dich verlasse,
dass ich den Umhang ändere, das Kapitel.
Paris, du wettest, Paris, dass ich dich verlasse,
ich schmeiß dich auf den schmutzigen Gehsteig.

Ich kenne viele deiner U-Bahnschächte,
die Schiffe und die Farbe des Wassers schnauben.
Es ist vorbei, Paris, ich weiß auch.
Ich bin hier gelangweilt, auch wenn die Nacht kommt.
Es wird gesagt, Séville erwacht um Mitternacht,
da, Paris, die Stadt erwacht um Mitternacht.

Paris, du wettest, Paris, dass ich dich verlasse,
dass ich den Umhang ändere, das Kapitel.
Paris, du wettest, Paris, dass ich dich verlasse,
ich schmeiß dich auf den schmutzigen Gehsteig.

In Toulouse hat mir gefallen, in Séville trank ich viel,
in Rio hatte ich Heimweh.
Oh, Wette verloren, ich kehre nach Paris zurück, um dort zu leben.

Paris

Fini les balades 
Le long du canal 
Les escaliers des cartes postales 
C'est fini Paris 
C'est décidé je me barre 
Fini le ciel gris 
Les matins moroses 
On dit qu'à Toulouse les briques sont roses 
Oh là bas, Paris, les briques sont roses 

Paris tu paries Paris que je te quitte 
Que je change 
De cap de capitale 
Paris tu paries Paris que je te quitte 
Que je te plaque 
Sur tes trottoirs sales 

Je connais trop ta bouche 
Bouche de métro 
Les bateaux mouche et la couleur de l'eau 
C'est fini, Paris 
Je les connais trop 
Ici je m'ennuie 
Même quand vient la nuit 
On dit que Séville s'éveille à minuit 
Là-bas, Paris la ville s'éveille à minuit 

Paris tu paries Paris que je te quitte 
Que je change 
De cap de capitale 
Paris tu paries Paris que je te quitte 
Que je te plaque 
Sur tes trottoirs sales 

A Toulouse il a plu 
A Séville j'ai trop bu 
A Rio j'ai eu le mal du pays 
Oh ! Paris perdu 
Je retourne vivre à Paris.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Camille Dalmais

Composer: Camille Dalmais, Sébastien Martel

Publisher: Source

Details:

Released in: 2002

Language: French

Translations: German , English

Appearing on: Le sac des filles (2002) , Live au Trianon (2006)

Submitted by Isaleh at Monday 31st of August 2009 13:32

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found