Bryan Adams - Please Forgive Me Dutch translation lyrics

Your rating:

Vergeef me alsjeblieft

Het voelt nog steeds aan als onze eerste nacht samen,
Het voelt aan als de eerste kus en het wordt alsmaar beter, liefje
Niemand kan dit overtreffen
'k Ga er nog steeds mee door en jij bent nog altijd de ware,
Ik krijg nog steeds hetzelfde gevoel als de eerste keer dat onze blik elkaar ontmoette,
Het voelt alleen veel heftiger aan en ik wil je langer blijven beminnen
Je doet nog steeds het vuur oplaaien
Dus voel je je soms alleen... dat hoeft niet,
want jij bent de enige die ik ooit zou willen
Ik wil alleen maar goed voor je zijn
Dus als ik soms ietsje meer van je hou dan ik zou moeten
Vergeef me alsjeblieft, want ik weet niet wat ik doe,
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden je lief te hebben
Verloochen mij niet in deze smart waar ik doorheen ga,
Vergeef me alsjeblieft
als ik je zo nodig heb
Geloof me alsjeblieft,
elk woord wat ik zeg is waar,
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden je lief te hebben

Het voelt nog steeds zo dat onze mooiste tijd, de tijd samen is,
Het voelt aan als onze eerste aanraking
We komen elkaar nog steeds meer nabij, liefje
't Kan me niet dicht genoeg zijn, 'k hou nog steeds vol
Je bent nog steeds m'n nummer 1
Ik herinner me de geur van je huid
Ik herinner me alles,
ik herinner me al jouw bewegingen
ik herinner me jou
ik herinner me nog steeds de nachten, dat weet je best
Dus voel je je soms alleen... dat hoeft niet,
want jij bent de enige die ik ooit zou willen
Ik wil alleen maar goed voor je zijn
Dus als ik soms ietsje meer van je hou dan ik zou moeten
Vergeef me alsjeblieft, want ik weet niet wat ik doe,
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden je lief te hebben
Verloochen mij niet in deze smart waar ik doorheen ga,
Vergeef me alsjeblieft
als ik je zo nodig heb,
Geloof me alsjeblieft,
elk woord wat ik zeg is waar,
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden je lief te hebben
Het enige waar ik zeker van ben is de manier waarop we vrijen,
En het enige waarop ik vertrouw is dat wij bij elkaar blijven,
Met ieder woord en iedere ademtocht bid ik
en daarom zeg ik ook
Vergeef me alsjeblieft, want ik weet niet wat ik doe,
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden je lief te hebben
Verloochen mij niet in deze smart waar ik doorheen ga,
Vergeef me alsjeblieft
als ik je zo nodig heb
Verlaat me nooit, ik weet niet wat ik zal doen
Vergeef me alsjeblieft, want ik kan niet ophouden je lief te hebben

Please Forgive Me

It still feels like our first night together
Feels like the first kiss and it`s gettin` better baby
No one can better this
I`m still holdin` on and you`re still the one
The first time our eyes met - it`s the same feelin` i get
Only feels much stronger - i wanna love ya longer
You still turn the fire on...
So if you`re feelin` lonely ... don`t
You`re the only one I`d ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than i should...
Please forgive me - i know not what i do
Please forgive me - i can`t stop lovin` you
don`t deny me - this pain i`m going through
Please forgive me - if i need ya like i do
Please believe me - every word i say is true
Please forgive me - i can`t stop lovin` you

Still feels like our best times are together
Feels like the first touch
We`re still gettin` closer baby
Can`t get close enough
I`m still holdin` on - you`re still number one
I remember the smell of your skin
I remember everything
I remember all your moves - i remember you
I remember the nights - ya know i still do
So if you`re feeling lonely... don`t
You`re the only one i`d ever want
I only wanna make it good
So if I love ya a little more than i should
Please forgive me - i know not what i do
Please forgive me - i can`t stop lovin` you
Don`t deny me - this pain i`m going through
Please forgive me - if i need ya like i do
Please believe me - every word i say is true
Please forgive me - i can`t stop lovin` you
One thing i`m sure of - is the way we make love
And the one thing i depend on
Is for us to stay strong
With every word and every breath i`m prayin`
That`s why i`m sayin`...
Please forgive me - i know not what i do
Please forgive me - i can`t stop lovin` you
Don`t deny me -  this pain i`m going through
Please forgive me - if i need ya like i do
Never leave me - i don`t know what i`d do
Please forgive me - i can`t stop lovin` you

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bryan Adams, Robert John Lange

Composer: ?

Publisher: Polydor Ltd.

Details:

Released in: 1994

Language: English

Translations: German , Spanish , French , Dutch

Appearing on: So Far So Good (1993) , So Happy It Hurts (Classic Deluxe) (2022)

Submitted by Walter at Saturday 9th of February 2008 06:26

Translation submitted by delamare at Wednesday 30th of November 2016 17:43

0 Comments found