Brooke Fraser - Saving the world French translation lyrics

Your rating:

Sauver le monde

Ne t'ai-je pas dit que tout va bien?
Si il y a le bien et le mal, nous sommes quelque part entre les deux
Souvent, j'ai l'impression que nous sommes tous aveugles 
Pourrions-nous obtenir un changement de rythme pour planter le décor?
Nous pourrions rester un jour dans cette confusion
Laissez-nous nous imprégner, nous ne pouvons pas aller de l'avant
[Refrain:]
Mais pendant que nous attendons, nous pourrions essayer de sauver le monde
Ou alors sommes-nous entasser que pour un jour de pluie?
Je prévois le moment où ce sera mon tour
Ce pourrait être amusant d'essayer
Je pense que je vais sauver le monde comme si c'était une activité agréable d'après-midi
Soixante-dix mille choses à méditer aujourd'hui
Les plus importantes sont en bas de la liste
Quarante cinq millions de recettes et de moyens
Pour abuser et aggraver le stress
[Refrain x2]
Nous pourrions rester un jour dans cette apathie
En nous laissant imprégner par ceci, nous serons engourdis par le biais

Saving the world

Didn't I tell you everything's fine?
If there's a good and bad we're somewhere in between
Often I feel like we're all navigating blind
Could we get a change of pace to set the scene?

We could stay another day in this confusion
Let it permeate us 'til we can't move on

But while we're waiting we could try saving the world
Or are we storing that up for a rainy day?
I'm anticipating the time when it'll be my turn
It could be fun to try
I think that I'll save the world as a fun afternoon activity

Seventy thousand things to ponder today
Most significant are bottom of the list
Forty five million recipes and ways
To exaggerate and compound the stress

We could stay another day in this apathy
Let it permeate us 'til we're numb through

But while we're waiting we could try saving the world
Or are we storing that up for a rainy day?
I'm anticipating the time when it'll be my turn
It could be fun to try
I think that I'll save the world as a fun afternoon activity

Oh...

But while we're waiting we could try saving the world
Or are we storing that up for a rainy day?
I'm anticipating the time when it'll be my turn
It could be fun to try
I think that I'll save the world as a fun afternoon activity

But while we're waiting we could try saving the world
Or are we storing that up for a rainy day?
I'm anticipating the time when it'll be my turn
It could be fun to try
I think that I'll save the world as a fun afternoon activity

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment New Zealand Ltd.

Details:

Released in: 2016

Language: English

Translations: French

Appearing on: What To Do With Daylight (2003)

Submitted by Tina at Sunday 4th of March 2012 14:34

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found