Britney Spears - Dear Diary Dutch translation lyrics

Your rating:

Dear Diary

Lief dagboek,
Vandaag zag ik een jongen en ik vroeg me af of hij mij zag staan.
Hij deed mijn adem stokken.
Lief dagboek,
Ik kan hem niet uit mijn hoofd krijgen en dat maakt me bang want ik heb dit nog nooit gevoeld.
Niemand ter wereld kent me beter dan jij, dus dagboek, ik zal op je vertrouwen.
Lief dagboek,
Vandaag zag ik die jongen en terwijl hij langsliep dacht ik dat hij naar me glimlachte, en ik vroeg me af
weet hij wat er in mijn hart omgaat?
Ik probeerde te lachen, maar ik kon nauwelijks ademen.
Zou ik hem vertellen wat ik voel of zou dat hem afschrikken.
Dagboek, vertel wat ik moet doen.
Vertel me alsjeblieft wat ik moet zeggen.
Lief dagboek,
Een aanraking van zijn hand.
Nu kan ik niet meer wachten om die jongen weer te zien.
Hij glimlachte en ik dacht dat mijn hart kon vliegen.
Dagboek, denk je dat we meer dan vrienden zouden kunnen zijn?
Ik heb het gevoel dat we zoveel meer dan vrienden zullen zijn.

Dear Diary

Dear diary 
Today I saw a boy 
And I wondered if he noticed me 
He took my breath away 
Dear diary 
I can`t get him off my mind 
And it scares me 
`Cause I`ve never felt this way 
No one in this world 
Knows me better than you do 
So diary I`ll confide in you 
Dear diary 
Today I saw a boy 
As he walked by I thought he smiled at me 
And I wondered 
Does he know what`s in my heart 
I tried to smile, but I could hardly breathe 
Should I tell him how I feel 
Or would that scare him away 
Diary, tell me what to do 
Please tell me what to say 
Dear diary 
One touch of his hand 
Now I can`t wait to see that boy again 
He smiled 
And I thought my heart could fly 
Diary, do you think that we`ll be more than friends? 
I`ve got a feeling we`ll be so much more than friends

Get this song at:

Copyrights:

Author: Jason Blume, Britney Spears, Eugene Wilde

Composer: ?

Publisher: Sony Music Commercial Music Group

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Oops! I Did It Again (2000) , Oops!...I Did It Again (2000)

Submitted by Walter at Monday 25th of February 2008 13:33

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found