Britney Spears - Cinderella French translation lyrics

Your rating:

CENDRILLON

J'ai l'habitude d'être une petite amie et je sais que je le fais bien
Oh oui tu sais que c'est vrai
Tu voudras m'appeler Cendrillon
Tout ce que tu étais obligé de faire était de hurler
Et je voudrais être ici pour toi
Ici je suis
Donc essaye de m'oublier
Je ne crois pas aux contes de fées
Ici nous sommes avec rien mais honnêtement
J'ai eu le vide
Je ne suis pas rester
Je suis désolé de partir comme ça
Et je suis désolé, j'ai déjà fait mon voeu 
Ahaah, mais Cendrillon a réussi à partir 
De temps en temps
Je voudrais essayer de répondre juste ce qui était dans mon esprit
Tu ne voudras pas me répondre aujourd'hui
Reviens, fais ça
Alors, cendrillon ah'
Etait-ce tout ce que tu étais obligé de dire
Ici je suis
Donc essaye de m'oublier
Je ne crois pas aux contes de fées
Ici nous sommes avec rien mais honnêtement
J'ai eu le vide
Je ne suis pas rester
Je suis désolé de partir comme ça
Et je suis désolé, j'ai déjà fait mon voeu 
Ahaah, mais Cendrillon a réussi à partir 
Je suis désolé d'essayer juste de vivre ma vie
Ne pleure pas tu es sur le point d'être bien
Ah, mais Cendrillon a réussi à partir
Tu as l'habitude de dire je te veux
Tu me jettes un sort
J'ai fait tout ce que tu voulais que je fasse
Mais maintenant je crie
D'abord tes raisons pourquoi tu me ments
Je ne voulais pas être aveugle tu vois
Mon amour ne peux pas être sacrifié
Je ne voulais pas prétendre être 
Je suis tellement désolé
J'avais déjà fait mon esprit
Je ne voulais pas te revenir
Je suis désolé de dire
Je pars maintenant
Ne pleure pas tu seras bien
Je pars
J'ai fait mon esprit maintenant
Tu es obligé de me laisser partir
(Elle a réussi à partir)
Je suis désolé de partir comme ça
Et je suis désolé j'ai déjà fait mon voeu 
Ah, mais Cendrillon a réussi à partir
Je suis désolé d'essayer juste de vivre ma vie
Ne pleure pas tu es sur le point d'être bien
Ah, mais Cendrillon a réussi à partir

Cinderella

I used to be your girlfriend and I know I did it well 
Oh yes, you know it`s true 
You called me Cinderella, all you had to do was yell 
And I`d be there for you 
Here I am, so try to forgive me 
I don`t believe in fairytales 
Here we are with nothing but honesty 
I`ve had enough, I`m not gonna stay 
CHORUS 
I`m sorry for running away like this 
And I`m sorry I`ve already made my wish 
Aah, (but Cinderella`s got to go) 
From time to time I tried to tell just what was on my mind 
You told me not today 
Come back, do that, where`s Cinderella at 
Was all you had to say 
Here I am, so try to forgive me 
I don`t believe in fairytales 
Here we are with nothing but honesty 
I`ve had enough, I`m not gonna stay 
CHORUS 
I`m sorry for running away like this 
And I`m sorry I`ve already made my wish 
Aah, (but Cinderella`s got to go) 
I`m sorry, just trying to live my life 
Don`t worry, you`re gonna be alright 
But Cinderella`s got to go 
I used to say I want you 
You cast me in your spell 
I did everything you wanted me to 
But now I shall break free from all your lies 
I won`t be blind you see 
My love, it can`t be sacrificed 
I won`t return to thee 
I`m so sorry 
I`ve already made up my mind 
I won`t return to thee 
I`m sorry to say, I`m running away now 
Don`t worry, you will be all right 
I`m running away, I`ve made up my mind 
You`re gonna have to let me go 
CHORUS 
I`m sorry for running away like this 
And I`m sorry I`ve already made my wish 
Aah, (but Cinderella`s got to go) 
I`m sorry, just trying to live my life 
Don`t worry, you`re gonna be alright 
But Cinderella`s got to go

Get this song at:

Copyrights:

Author: Britney Spears, Max Martin, Rami

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Britney (2001) , Oops! I Did It Again - The Best of Britney Spears (2012)

Submitted by Walter at Tuesday 4th of March 2008 09:55

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:05

0 Comments found