Bring Me The Horizon - The Sadness Will Never End Dutch translation lyrics

Your rating:

The Sadness Will Never End

Onze benen beginnen te breken,
we hebben dit pad al veel te lang belopen.
Mijn longen, ze beginnen te smachten,
maar steeds gaan we door.
Ik stik in mijn woorden alsof ik een strop om mijn nek heb.
Ik kan niet geloven dat het tot dit is gekomen,
ik kan niet geloven dat het tot dit is gekomen.
En liefste, ik vrees
dat dit schip vanavond zinkt.

Ik zal je niet opgeven.
Deze littekens zullen ons niet scheiden,
dus geef mij niet op.
Het is niet te laat voor ons.
En ik al je redden van jezelf,
en ik zal je redden van jezelf.

Onze benen beginnen te breken,
we hebben dit pad al veel te lang belopen.
Mijn longen, ze beginnen te smachten,
maar steeds gaan we door.
Ik stik in mijn woorden alsof 
ik een strop om mijn nek heb.

Ik kom niet thuis vanavond,
ik kom niet thuis vanavond,
want liefste, ik vrees, liefste ik vrees...
Ik kom niet thuis vanavond,
ik kom niet thuis vanavond,
want liefste ik vrees
dat dit schip zinkt.
Is er hoop voor ons?
Kunnen we er levend uit komen?
Ik kan de mislukking op je lippen proeven.
Is er hoop voor ons?
Kunnen we er levend uit komen?
Ik kan de mislukking proeven.

Sluit je ogen,
er is niets dat we kunnen doen,
maar slaap in het bed dat we voor ons zelf hebben gemaakt.
Je bent gevangen in je verleden,
alsof het zes meter onder de grond is.

Ik zal je niet opgeven.
Deze littekens zullen ons niet scheiden,
dus geef mij niet op.
Het is niet te laat voor ons.
Ik al je redden van jezelf,
ik zal je redden van jezelf,
ik zal je redden van jezelf,
ik zal je redden van jezelf.

Probeer de pijn te verdoven
met alcohol en pillen,
maar het zal ons vertrouwen niet repareren.
Je kan niet staan op 2 verdomde voeten,
met de inhoud van een kruk.

Ik zal niet opgeven,
ik zal jou niet opgeven,
we zullen deze symfonie spelen.
Ik zal niet opgeven,
ik zal jou niet opgeven,
We zullen deze symfonie van sympathie spelen.

Ik zal niet opgeven,
ik zal jou niet opgeven,
we zullen deze symfonie van sympathie spelen.
Ik zal niet opgeven,
ik zal jou niet opgeven,
We zullen deze symfonie van sympathie spelen.

The Sadness Will Never End

Our legs begin to break
We've walked this path for far too long
My lungs, they start to ache
But still we carry on
I'm choking on my words
Like I got a noose around my neck
I can't believe it's come to this (2x)
And dear, I fear
That this ship is sinking tonight

I won't give up on you
These scars won't tear us apart
So don't give up on me
It's not too late for us
And I'll save you from yourself
And I'll save you from yourself

Our legs begin to break
We've walked this path for far too long
My lungs begin to ache
But still we carry on
I'm choking on my words
Like I got a noose around my neck

I'm not coming home tonight
I'm not coming home tonight
'Cause dear I fear, dear I fear
- I'm not coming home tonight
- 'Cause dear I fear (2x)
This ship is sinking
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure on your lips
Is there hope for us?
Can we make it out alive?
I can taste the failure

Close your eyes
There's nothing we can do
But sleep in this bed that we made for ourselves
You're trapped in your past
Like it's six feet under

I won't give up on you
These scars won't tear us apart
So don't give up on me
It's not too late for us
I'll save you from yourself (4x)

Try to numb the pain
With alcohol and pills
But it won't repair your trust
You can't stand on two fucking feet
With a substance as a crutch

- I won't give up
- I won't give up on you
- We'll play this symphony
- I won't give up
- I won't give up on you
- We'll play this symphony of sympathy   (2x)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bring Me the Horizon

Composer: ?

Publisher: Epitaph, BMG Rights Management (UK) Limited

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Suicide Season (2008)

Submitted by Birre at Wednesday 23rd of February 2011 13:29

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found