Bring Me The Horizon - Sleep With One Eye Open French translation lyrics

Your rating:

Dormir avec un oeil ouvert

Va te faire foutre
Tu as pris tout ce que tu voulais et est partie , comme une sauterelle 
Tout ce que je t'ai donné , tout ce que j'ai traversé
Tu m'as fait saigner et est partie , comme une sangsue
Pars , tu as ce que tu voulais , maintenant pars , comme un vautour
Déchiré en quelques minutes ce qui avait était bâti en sept ans
L'encre incrustée dans ton dos a peut-être disparu
Aussi loin que je me souviens , tu vendais tout ce que tu possédais
Mais maintenant tu as vendu notre amitié , par ta faute , putain 
(parce que)
Si j'avais fait de ma façon , j'aurais trancher ta gorge avec le couteau que tu as planté dans mon dos
Toute la honte , toute cette culpabilité , tout ce regret , c'est moi
Je suis à l'intérieur de toi , et c'est ton monde
Putain de compagnon de chute , de l'intérieur
Tout tombera à tes pieds , tu as l'enfer à payer
Et tu ferais mieux de faire une putain de prière derrière moi
Tu ferais mieux implorer pour la grâce
Te foutre sur tes putains de genoux , et me pleurer une putain de rivière
Dormir avec un oeil ouvert
Dormir avec un oeil ouvert
Dormir avec un oeil ouvert
Meilleurs amis , ça veut dire pour toujours , connard.

Sleep With One Eye Open

Fuck you!

You, took what you wanted and left, like locusts,
Everything I gave to you, everything that we've been through,
You, bled me, dry and then went, like leeches,
Go, you got what you came for now leave, like vultures.

Ripped apert in minutes, what was built in seven years,
the ink scarred on your back, may as aswell of disappeared,
for as long as I remember you sold everything you owned,
but now you sold our friendship, your on your fucking own.

Sleep with one eye open
(because)
Sleep with one eye open...cunt!
If I had it my way i'd slit your throat

With the knife that you left in my back,
all this shame, all this guilt, all this regret, that's me,
I'm inside of you (x4)
And this is your world fucking falling apart mate,
from the inside out, everything will fall apart at you feet,
you've got hell to pay, yeh you've got hell to pay,
you better fucking bow, bow down to me, you better beg for mercy,
get on your fucking knees, and cry me a fucking river

Sleep with one eye open
Sleep with one eye open

Best friends means forever
Best friends means forever ... cunt!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bring Me the Horizon

Composer: ?

Publisher: Visible Noise, Schnozza Music

Details:

Released in: 2008

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Suicide Season (2008)

Submitted by Birre at Wednesday 23rd of February 2011 13:19

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:07

0 Comments found