Bright Eyes - An Attempt To Tip The Scales Dutch translation lyrics

Your rating:

An attempt to tip the scales

Verwachte je het allemaal te stoppen
door met je hand te zwaaien?
Alsof de zon ineens onder gaat
wanneer je naar de nacht verlangt

Nou, in de nacht zijn we slechts lucht
zodat het huis zou kunnen oplossen
Maar zodra we weg zijn, wie geeft er dan om
of we hier ooit geweest zijn?

Nou, de zomer komt eraan
en het zal onze ogen weer vertroebelen
Het is niet nodig om te focussen
wanneer er niets is dat waard is om te zien

Dus ruilen we alcohol voor bloed
In een poging de weegschaal te laten doorslaan
Ik denk dat je verloor waar je van hield
in die zooi van details
Ze leken zo belangrijk in die tijd
maar nu kun je niet eens herinneren
Eén van de namen, gezichten of lijnen,
het is meer het gevoel van alles

Nou, winter komt ten einde
en ik maak deze bloedvaten weer schoon
Zo dicht bij de dood
dat ik eindelijk kan beginnen met leven

An Attempt To Tip The Scales

Did you expect it all to stop
At the wave of your hand?
Like the sun's just gonna drop
If it's night you demand
Well, in the dark we are just air
So the house might dissolve
But once we're gone, who's gonna care
If we were ever here at all?
Well, summer's gonna come
It's gonna cloud our eyes again
No need to focus
When there's nothing that's worth seeing
So we trade liquor for blood
In an attempt to tip the scales
I think you lost what you loved
In that mess of details
They seemed so important at the time
But now you can't even recall
Any of the names, faces, or lines
It's more the feeling of it all
Well, winter's gonna end
I'm gonna clean these veins again
So close to dying that i finally can start living

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Saddle Creek

Details:

Released in: 2000

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Fevers and Mirrors (2000)

Submitted by Walter at Saturday 15th of March 2008 12:12

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found