Boys Like Girls - Holiday Dutch translation lyrics

Your rating:

Holiday

Toen ik jong was, was ik nog wild
Zo wild als een olifanten kind
Niemand kon me tegenhouden
Niemand kan me bij zich houden
Nu is het jouw beurt, doe een poging
Schatje laat me alles zien wat je hebt
Misschien kan je me levend houden
Misschien kan je in mijn gedachte komen
Maar het is een kwestie van tijd

Voordat ik ver weg ren
Moet ik eerst vakantie nemen
Misschien raak ik uit de gunst
Ik moet een nieuwe plaats vinden
Een vakantie
Ik zet mijn jacht opnieuw in
Ik moet een nieuw gezicht zien
Ik moet een vakantie nemen

Mijn vader was altijd wijs
Zo wijs als de ogen van een olifant
Hij kon me niet tegen houden
Hij kon me niet om zich heen houden
Is het nu jouw poging?
Het is het enige wat je hebt
Misschien zal ik op zoek gaan naar iemand die bij me hoort
Misschien spring ik in om te zwemmen
Wanneer de lichten verduisteren

Je weet dat ik ver weg ren
Ik heb een vakantie nodig
Misschien raak ik uit de gunst
Ik moet een nieuwe plaats vinden
Een vakantie
Ik zet mijn jacht opnieuw in
Ik moet een nieuw gezicht zien
Ik moet een vakantie nemen
(Ik moet een vakantie nemen)

Whoa, whoa. whoa, whoa

Een nieuwe start
Ik heb te veel harten gebroken
Ik heb geen idee waar ik naartoe moet
Ik weet het niet
Maar misschien moet ik teruggaan na mijn vakantie

Toen ik jong was, was ik nog wild
Zo wild als een olifanten kind
En ik denk niet dat ik ook zal veranderen
Ik denk dat ik hetzelfde blijf

Ik ren ver weg
Ik heb een vakantie nodig (heb een vakantie nodig)
Misschien raak ik uit de gunst
Ik moet een nieuwe plaats vinden
Een vakantie
Ik zet mijn jacht opnieuw in (zet een nieuwe jacht in)
Ik moet een nieuw gezicht zien
Ik heb een vakantie nodig

Een nieuwe start
Ik heb te veel harten gebroken
En ik weet niet waar ik heen moet
Ik weet het niet
Maar misschien moet ik terug na mijn vakantie

Alle verspilde tijd
De uren die achter zijn gebleven
De antwoorden die ik nooit zal vinden
Ze betekenen niets vanavond

Holiday

When I was younger I used to be wild
As wild as an elephant's child
No one could hold me down
No one could keep me around
Now it's your turn, take a shot
Baby show me everything that you got
Maybe you can keep me alive
Maybe you can get in my mind
But it's only a matter of time

Before I run far away
I need to take a holiday
Maybe it's a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I'll set off on a new chase
I gotta see a new face
I need to take a holiday

My father, he was always wise
As wise as an elephant's eyes
He couldn't hold me down
He couldn't keep me around
So are you gonna take your shot?
It's the only one that you got
Maybe I'll go out on a limb
Maybe I'll jump in for a swim
When the lights go dim

You know I'll run far away
I need to take a holiday
Maybe it's a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I'll set off on a new chase
I gotta see a new face
I need to take a holiday
(Need to take a holiday)

Whoa, whoa, whoa, whoa

A new start
I've broken too many hearts
And I don't have any clue where to go
I don't know
But maybe I'll be back someday after my holiday

When I was younger I used to be wild
As wild as an elephant's child
And I don't think I'll ever change
I think I'm gonna stay the same

I'll run far away
I need to take a holiday (need to take a holiday)
Maybe it's a fall from grace
I gotta find a new place
A holiday
I'll set off on a new chase (set off on a new chase)
I gotta see a new face
I need to take a holiday

A new start
I've broken too many hearts
And I don't have any clue where to go
I don't know
But maybe I'll be back someday after my holiday

All of the wasted time
The hours that were left behind
The answers that we'll never find
They don't mean a thing tonight

Get this song at:

Copyrights:

Author: Martin Johnson (6)

Composer: ?

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Boys Like Girls (2006)

Submitted by Tina at Friday 26th of September 2008 20:25

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found