Bonnie Tyler - Holding Out For A Hero Dutch translation lyrics

Your rating:

Holding Out For A Hero

Waar zijn alle goede mannen heen
En waar zijn alle Goden
Waar is de met de straat bekende Herkules (Griekse God-vert)
Om de opkomende geschiftheid aan te vechten
Bestaat er geen witte ridden op een vurig paard
Diep in de nacht draai en woel ik, en dan droom ik
Over wat ik nodig heb

Ik heb een held nodig
Ik zoek een held, tot het einde van de nacht
Hij moet sterk zijn
En hij moet snel zijn
En hij moet recht uit het gevecht komen
Ik heb een held nodig
Ik zoek naar een held tot het ochtendlicht
Hij moet zeker zijn
En het moet snel gebeuren
En hij moet boven het leven staan

Ergens na middenacht
In mijn wildste fantasie
Ergens, net buiten mijn bereik
Strekt iets zich ook naar mij uit
Rijdend op de donder, stijgend met de temperatuur
Er is een superman voor nodig om mij van mijn voeten te blazen

Ik heb een held nodig
Ik zoek een held, tot het einde van de nacht
Hij moet sterk zijn
En hij moet snel zijn
En hij moet recht uit het gevecht komen
Ik heb een held nodig
Ik zoek naar een held tot het ochtendlicht
Hij moet zeker zijn
En het moet snel gebeuren
En hij moet boven het leven staan

Boven, waar de bergen de lucht erboven raken
Buiten, waar de bliksem de zee splijt
Ik zou zweren dat er ergens iemand is
die op me neerkijkt

Door de wind en de kou en de regen
En de storm en de overstroming
Kan ik zijn aanwezigheid voelen
Als het vuur in mijn bloed

Holding Out For A Hero

Where have all the good men gone
And where are all the gods?
Where's the street-wise Hercules
To fight the rising odds?
Isn't there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and turn and dream
of what I need

(Chorus)

I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the end of the night
He's gotta be strong
And he's gotta be fast
And he's gotta be fresh from the fight
I need a hero
I'm holding out for a hero 'til the morning light
He's gotta be sure
And it's gotta be soon
And he's gotta be larger than life

Somewhere after midnight
In my wildest fantasy
Somewhere just beyond my reach
There's someone reaching back for me
Racing on the thunder end rising with the heat
It's gonna take a superman to sweep me off my feet

(Chorus)

Up where the mountains meet the heavens above
Out where the lightning splits the sea
I would swear that there's someone somewhere
Watching me

Through the wind end the chill and the rain
And the storm and the flood
I can feel his approach
Like the fire in my blood

Get this song at:

Copyrights:

Author: Dean Pitchford, Jim Steinman

Composer: ?

Publisher: Sony Music Entertainment Italy S.p.A.

Details:

Released in: 1984

Language: English

Covered by: Glee Cast (2012)

Translations: French , Dutch

Appearing on: Secret Dreams And Forbidden Fire (1986) , From the Heart – Bonnie Tyler Greatest Hits (2007) , Greatest Hits (2001) , All The Hits (2013) , The Very Best Of Bonnie Tyler (1993) , The Very Best Of (2015) , Super Hits (1999) , Her Ultimate Collection (2022) , The Ultimate Collection (2020) , In Berlin (2024)

Submitted by Walter at Monday 11th of February 2008 07:45

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found