Bon Jovi - (It's Hard) Letting You Go Dutch translation lyrics

Your rating:

(It's Hard) Letting You Go

Het is niet leuk om te moeten gaan slapen
En er zijn geen geheimen over voor mij om te houden
Ik wenste dat alle sterren aan de hemel
zich allemaal ziek melden
En de wolken de maan mee uit zouden nemen
op een enkele reis

Ik reed de hele nacht door straten die niet wilden afbuigen
Maar op een of andere manier deden ze me weer terug rijden naar hier
Naar de plaats die ik uit liefde verloor,
en de plaats waar ik mijn ziel verloor
Ik wou dat ik deze plaats wat wij thuis noemden gewoon kon laten vergaan
Het zou allemaal zo makkelijk zijn geweest
Als je mij maar aan het huilen had gemaakt
En me vertelde hoe je me zou verlaten
op zo'n draai-orgel slaaplied

Het is hard, zo hard, het verscheurt mijn hart
Het is hard jou te laten gaan

Nu lijkt de lucht een andere kleur blauw te hebben
En de hond van de buren blaft niet zoals hij gewoonlijk deed
En ik, overdag mis ik je gewoon,
maar het zijn de nachten waarin ik gek word
Tenzij je terug zou komen
Voor mij is dat iets wat ik weet dat het nooit zal veranderen

Het is hard, zo hard, het verscheurt mijn hart
Het is hard jou te laten gaan

Nou, zo'n tarotkaart figuur
zei 'Ik teken een hart voor je
en we vinden voor jou wel weer iemand'
Maar ik heb mijn laatste tocht
naar die clown gemaakt
waar ik alles wat ik bezat op jou had ingezet

Het is hard, zo hard
Het is hard jou te laten gaan
Het is hard, zo hard, het verscheurd mijn hart
Maar het is hard jou te laten gaan

(It's Hard) Letting You Go

It ain`t no fun lying down to sleep 
And there ain`t no secrets left for me to keep 
I wish the stars up in the sky 
Would all just call in sick 
And the clouds would take the moon out 
On some one-way trip 

I drove all night down streets that wouldn`t bend 
But somehow they drove me back here once again 
To the place I lost at love, and the place I lost my soul 
I wish I`d just burn down this place that we called home 
It would all have been so easy 
If you`d only made me cry 
And told me how you`re leaving me 
To some organ grinder`s lullaby 

It`s hard, so hard - it`s tearing out my heart 
It`s hard letting you go 

Now the sky, it shines a different kind of blue 
And the neighbor`s dog don`t bark like he used to 
Well - me, these days 
I just miss you - it`s the nights that I go insane 
Unless you`re coming back for me 
That`s one thing I know that won`t change 

It`s hard, so hard - it`s tearing out my heart 
It`s hard letting you go 

Now some tarot card shark said I`ll draw you a heart 
And we`ll find you somebody else new 
But I`ve made my last trip to those carnival lips 
When I bet all that I had on you 

It`s hard, it`s hard, it`s hard, so hard 
It`s hard letting you go 
It`s hard, so hard, it`s tearing out my heart 
But it`s hard letting you go

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Island Def Jam Music Group

Details:

Released in: 2010

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: These days (1995)

Submitted by Walter at Sunday 27th of January 2008 14:57

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:52

0 Comments found