Bon Jovi - I'd Die For You French translation lyrics

Your rating:

Je mourrais pour toi

Si tu pouvais voir à l'intérieur de mon coeur,
Alors tu comprendrais
Je ne voudrais jamais te faire de mal
Bébé, je ne suis pas ce genre d'homme
Je ne dis peut-être pas 'Je suis désolé'
Ouais, je parle peut-être comme un dur, parfois
Et j'oublie peut-être ces petits choses,
Ou alors je te laisse pendue au bout du fil
Dans un monde qui ne connaît pas Roméo et Juliette,
'Un garçon rencontre une fille' et les promesses qu'on n'oublie pas, nous sommes bannis sans regrets du Jardin d'éden  - Dans le feu, nous pleurons
Je mourrais pour toi
Je pleurerais pour toi
Je ferais n'importe quoi
Je mentirais pour toi
Tu sais que c'est vrai,
Bébé, je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi
Je pleurerais pour toi
Si ça se résumait à toi et à moi
Tu sais que c'est vrai,
Bébé, je mourrais pour toi
Je ne suis peut-être pas un sauveur,
Et je ne serai jamais un roi
Je ne t'envoie peut-être pas de roses,
Ni ne t'achète des bagues ornées de diamants
Mais si je pouvais voir en toi,
Peut-être saurais-je exactement qui nous sommes
Car notre amour est comme être affamé,
Sans lui, nous mourrions de faim
Dans un monde qui ne connaît pas Roméo et Juliette,
'Un garçon rencontre une fille' et les promesses qu'on n'oublie pas, nous sommes bannis sans regrets du Jardin d'éden - Dans le feu, nous pleurons
Je mourrais pour toi
Je pleurerais pour toi
Je ferais n'importe quoi
Je mentirais pour toi
Tu sais que c'est vrai,
Bébé, je mourrais pour toi
Je mourrais pour toi
Je pleurerais pour toi
Si ça se résumait à toi et à moi
Tu sais que c'est vrai,
Bébé, je mourrais pour toi

I'd Die For You

If you could see inside my heart 
Then you `d understand 
I`d never mean to hurt you 
Baby I`m not that kind of man 

I might not say I`m sorry 
Yeah, I might talk rough sometimes 
And I might forget the little things 
Or keep you hanging on the line 

In a world that don`t know Romeo and Juliet 
Boy meets girl and promises we can`t forget 
We are cast from Eden`s gate with no regrets 
Into the fire we cry 

Chorus: 
I`d die for you 
I`d cry for you 
I`d do anything 
I`d lie for you 
You know it`s true 
Baby I`d die for you 
I`d die for you 
I`d cry for you 
If it came right down to me and you 
You know it`s true, Baby I`d die for you 

I might not be a savior 
And I`ll never be a king 
I might not send you roses 
Or buy you diamond rings 

But if I could see inside you 
Maybe I`d know just who we are 
`Cause our love is like a hunger 
Without it we would starve 

In a world that don`t know Romeo and Juliet 
Boy meets girl and promises we can`t forget 
We are cast from Eden`s gate with no regrets 
Into the fire we cry 

Chorus

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: BBC

Details:

Released in: 1986

Language: English

Translations: French

Appearing on: Slippery when wet (1986)

Submitted by Walter at Monday 10th of March 2008 17:15

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found