Blink 182 - Dammit Dutch translation lyrics

Your rating:

Dammit

Het is goed om me te vertellen hoe je over me denkt
Ik zal proberen niet in discussie te gaan of
het tegen je te hebruiken
Ik weet dat je weggaat, je moet daar redenen voor hebben
Het seizoen roept en je foto's vallen naar beneden

De stappen die ik naga, de trieste blik op je gezicht
De timing en de manier waarop.
Heb je gehoord dat zij hét hebben gedaan
Een dag te laat, beetje weinig tijd, ik schrijf het verslag
Over verliezen en mislukken als ik wegga, ik misluk nu

En het is al eerder gebeurd
Ik zal naar een vriend gaan
Iemand die het begrijpt
Die door het strakke plan heen kan kijken

Maar iedereen is weg
Ik ben hier te lang geweest
Om dit alleen aan te kunnen
Nou, ik denk dat dit volwassen worden is.

Nou, ik denk dat dit volwassen worden is

En misschien zal ik je ontmoeten
op de voorpremiere van een film
Je zal er zijn en langslopen aan de arm van die jongen
En ik zal lachen en je zal zwaaien,
we zullen doen alsof alles goed is
De schijn zal niet blijven, als hij weg is zal ik niet terugkomen

En het is al eerder gebeurd
Ik zal naar een vriend gaan
Iemand die het begrijpt
Die door het strakke plan heen kan kijken

Maar iedereen is weg
Ik ben hier te lang geweest
Om dit alleen aan te kunnen
Nou, ik denk dat dit volwassen worden is.

Nou, ik denk dat dit volwassen worden is
Nou, ik denk dat dit volwassen worden is

Dammit

It`s alright / to tell me / what you think / about me
I won`t try / to argue / or hold it / against you
I know that / you`re leaving / you must have / your reasons
The season / is calling / and your pictures / are falling down

The steps that / I retrace / the sad look / on your face
The timing / and structure / did you hear / he fucked her?
A day late / a buck short / I`m writing / the report
On losing / and failing / when I move / I`m flailing now

And it`s happened once again
I`ll turn to a friend
Someone that understands
Sees through the master plan

But everybody`s gone
And I`ve been here for too long
To face this on my own
Well I guess this is growing up

Well I guess this is growing up

And maybe / I`ll see you / at a movie / sneak preview
You`ll show up / and walk by / on the arm / of that guy
And I`ll smile / and you`ll wave / we`ll pretend / it`s okay
The charade / it won`t last / when he`s gone / I won`t come back

And it`ll happen once again
You`ll turn to a friend
Someone that understands
And sees through the master plan

But everybody`s gone
And you`ve been there for too long
To face this on your own
Well I guess this is growing up

Well, I guess this is growing up [4x]
Well, I guess this is growing up

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: MCA Records

Details:

Released in: 1997

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: Greatest Hits (2005) , Dude Ranch (1997)

Submitted by Walter at Friday 11th of January 2008 02:22

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found