Black Sabbath - War pigs German translation lyrics

Your rating:

Kriegsschweine

Generäle haben sich zu Hauf versammelt
So wie Hexen bei schwarzen Messen
Böse Geister*, die Zerstörung planen
Zauberer der Erschaffung°*° des Todes
Auf den Feldern brennen die Leiber
Während die Kriegsmachine° sich weiterdreht
Tod und Hass der Menschheit gegenüber
Vergiftet ihren*°* hirngewaschenen Verstand*
Oh Herr** yeah

Politiker verstecken sich
Sie haben den Krieg nur angefangen
Warum sollten sie hinausgehen um zu kämpfen
Sie überlassen das alles den armen Leuten

Die Zeit wird ihren Machtverstand* zeigen
Der Krieg nur zum Spaß machen
Und Leute wie Bauern beim Schach behandelt
Warte(t) bis ihr Tag des (jüngsten) Gerichts kommt

Nun in der Dunkelheit hört die Welt auf sich zu drehen
Während die Kriegsmachine° weiterbrennt
Keine Kriegsschweine haben mehr die Macht
(Die) Hand Gottes hat die Stunde eingeläutet
Tag des (jüngsten) Gerichts, Gott ruft°°
Auf ihren Knien kriechen die Kriegsschweine
Und bitten um Gnade für ihre Sünden
Während Satan lacht und seine Flügel ausbreitet
Oh Herr** yeah

Walpurgis°°°

Hexen versammeln sich auf schwarzen Messen
Leiber brennen in roter Asche***
Auf dem Hügel die Kirche eine Ruine*°
Ist die Szenerie böser Taten
Es ist ein Ort für alle schlechten Sünder
Sieh ihnen zu, wie sie die Eingeweide toter Ratten essen
Ich schätze es ist überall gleich, wo du auch hingehst
Oh Herr** yeah

Trage Schilder, die den Herrn** verleumden
Sieh, wie ich in meinem Grab wanke°*
Sieh, wie sie meinen Kopf mit dem Blut toter Ratten balsamieren
Sieh, wie sie den Pfahl durch mich bohren
Oh

Halt mich nicht zurück, denn ich muss einfach gehen
Sie haben jetzt meine Seele ergriffen
Der Herr** hat meinen Hirninstinkt mit obszönem Blut°°*
Blick in meine Augen, ich bin hier genug
yeah

Auf dem Schauplatz erscheint ein Prister
Sünder fallen ihm zu Füßen°**
Satan schickt einen Begräbnis-Scheiterhaufen hinaus
Wirft den Prister in das Feuer
Es ist der Ort für alle schlechten Sünder
Sieh ihnen zu, wie sie die Eingeweide toter Ratten essen
Ich schätze es ist überall gleich, wo du auch hingehst
Oh Herr** yeah

War pigs

Generals gathered in their masses,
just like witches at black masses.
Evil minds that plot destruction,
sorcerers of death's construction.
In the fields the bodies burning,
as the war machine keeps turning.
Death and hatred to mankind,
poisoning their brainwashed minds...Oh lord yeah!

Politicians hide themselves away
They only started the war
Why should they go out to fight?
They leave that role to the poor

Time will tell on their power minds
Making war just for fun
Treating people just like pawns in chess
Wait `till their judgement day comes, yeah!

Now in darkness, world stops turning,
as you hear the bodies burning.
No more war pigs of the power,
hand of god has struck the hour.
Day of judgement, god is calling,
on their knees the war pigs crawling.
Begging mercy for their sins,
Satan, laughing, spreads his wings...Oh lord, yeah!

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bill Ward, Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi

Composer: Geezer Butler, Tony Iommi, Ozzy Osbourne, Bill Ward

Publisher: DIR Broadcasting

Details:

Released in: 2010

Language: English

Covered by: Avatarium (2013)

Translations: German , French

Appearing on: Backtrackin' (1991) , We Sold Our Soul For Rock 'N' Roll (1975) , We Sold Our Soul For Rock 'N' Roll (1975) , Greatest Hits (2009) , Iron Man - The Best Of Black Sabbath (2012) , Paranoid (1970)

Submitted by Pegasus at Sunday 22nd of April 2012 01:14

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:11

0 Comments found