Black Sabbath - Paranoid Dutch translation lyrics

Your rating:

Paranoid

Ik heb het gehad met mijn vrouw,
want ze kon me niet helpen met mijn gedachten
Mensen denken dat ik gek ben,
want ik frons de hele tijd mijn voorhoofd/wenkbrauwen

De hele dag denk ik aan dingen,
maar niets lijkt voldoening te geven
Ik denk dat ik echt helemaal gek word,
als ik niet iets vind om tot rust te komen

Kun je me helpen, mijn hersenen weer normaal te krijgen?
Oh ja...

Ik heb iemand nodig, die me
de dingen van het leven laat zien, die ik niet kan vinden
Ik kan de dingen, die ware vreugde brengen,
niet zien, ik moet wel blind zijn

Maak een grap en ik zal zuchten
en jij zal lachen en ik zal huilen
Vreugde kan ik niet voelen
en in mijn ogen is liefde zó onecht

En dus, als je deze woorden hoort,
die jou vertellen van de staat waar ik in verkeer
Zeg ik je om van het leven te genieten
Ik wou dat ik dat kon, maar daarvoor is het te laat...

Paranoid

Finished with my woman 'cause she couldn't help me with my mind
People think I'm insane because I am frowning all the time

All day long I think of things but nothing seems to satisfy
Think I'll lose my mind if I don't find something to pacify

Can you help me occupy my brain?
Oh yeah

I need someone to show me the things in life that I can't find
I can't see the things that make true happiness, I must be blind

Make a joke and I will sigh and you will laugh and I will cry
Happiness I cannot feel and love to me is so unreal

And so as you hear these words telling you now of my state
I tell you to enjoy life I wish I could but it's too late

Get this song at:

Copyrights:

Author: Bill Ward, Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi

Composer: Bill Ward, Geezer Butler, Ozzy Osbourne, Tony Iommi

Publisher: Castle Communications PLC

Details:

Released in: 1970

Language: English

Covered by: Megadeth (1995)

Translations: Spanish , French , Dutch

Appearing on: Backtrackin' (1991) , We Sold Our Soul For Rock 'N' Roll (1975) , We Sold Our Soul For Rock 'N' Roll (1975) , Greatest Hits (2009) , Iron Man - The Best Of Black Sabbath (2012) , Paranoid (1970)

Submitted by Pegasus at Friday 25th of July 2008 12:04

Last updated by keeskees at Tuesday 5th of April 2022 11:32

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found