Billy Talent - Rusted From the Rain French translation lyrics

Your rating:

Rouillé par la pluie

Je trébuche dans les décombres, rouillé par la pluie
Il n'y a plus rien à sauver, plus personne à blâmer
Au milieu des miroirs brisés, je ne me ressemble plus
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Dissèque-moi jusqu'à ce que mon sang s'écoule dans le caniveau
Mon coeur amer pompe de l'huile dans mes veines
Je ne suis qu'un homme de fer, je ne ressens aucune douleur
Je ne ressens aucune douleur, je ne ressens aucune douleur
Je suis rouillé par la pluie

Allez...écrase-moi comme une fleur, rouillée par la pluie
Viens...dépouille-moi de mes pouvoirs, bat-moi avec tes chaînes
Et si...je suis le Roi des lâche, alors tu es la Reine de la douleur
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Tu m'as accroché comme une photo, maintenant je ne suis qu'un cadre
Autrefois j'étais ton chien de compagnie, maintenant je ne suis qu'un chien errant
Enchaîné dans un cimetière, laissé là à pourir
Laissé là à pourir, laissé là à pourir
Je suis rouillé par la pluie

Allez...écrase-moi comme une fleur, rouillée par la pluie
Viens...dépouille-moi de mes pouvoirs, bat-moi avec tes chaînes
Et si...je suis le Roi des lâche, alors tu es la Reine de la douleur
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie
Je suis rouillé par la pluie

Allez...écrase-moi comme une fleur, rouillée par la pluie
Viens...dépouille-moi de mes pouvoirs, bat-moi avec tes chaînes
Et si...je suis le Roi des lâche, alors tu es la Reine de la douleur
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Allez...écrase-moi comme une fleur, rouillée par la pluie
Viens...dépouille-moi de mes pouvoirs, bat-moi avec tes chaînes
Et si...je suis le Roi des lâche, alors tu es la Reine de la douleur
Je suis rouillé par la pluie, je suis rouillé par la pluie

Oh, le soleil brillera à nouveau, je suis rouillé par la pluie
Bien rouillé par la pluie, oh, le soleil brillera à nouveau
Bien rouillé par la pluie

Rusted From the Rain

I stumble through the wreckage, rusted from the rain
There's nothing left to salvage, no-one left to blame
Among the broken mirrors, I don't look the same
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

Dissect me 'til my blood runs down into the drain
My bitter heart is pumping oil into my veins
I'm nothing but a tin man, I don't feel any pain
I don't feel any pain, I'm rusted from the rain

Go on...crush me like a flower, rusted from the rain
Go on...strip me of my powers, beat me with your chains
And if...I'm the King of cowards, you're the Queen of pain
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

You hung me like a picture, now I'm just a frame
I used to be a lap dog, now I'm just a stray
Shackled in a graveyard, left here to decay
Left here to decay, I'm rusted from the rain

Go on...crush me like a flower, rusted from the rain
Go on...strip me of my powers, beat me with your chains
And if...I'm the King of cowards, you're the Queen of pain
I'm rusted from the rain, I'm rusted from the rain

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Music Canada Co., WEA International Inc.

Details:

Released in: 2009

Language: English

Translations: French

Appearing on: Billy Talent III (2009)

Submitted by Mlis27 at Sunday 28th of November 2010 12:33

Translation submitted by Walter at Wednesday 24th of October 2012 20:15

0 Comments found