Billy Talent - Prisoners of today Dutch translation lyrics

Your rating:

Prisoners Of Today

Ik bijt nooit meer af dan ik kan kauwen,
Maar toen kwam zij en beet me
Ik bijt nooit meer af dan ik kan kauwen maar toen beet ze m'n been
Ze zei: 'Ik wil niet werken, ik wil spelen
En leven alsof het Zondag was!'
'Het enige probleem is dat maar één keer per week zondag is
en ik ben een freak, maar...'

We breken de stad af
Geen tijd te verspillen
Dus vertel me waarom we zouden blijven
De gevangenen van vandaag

Mijn lichaam is moe, mijn ziel opgewonden
en ik wilde dat ik het talent had
Mijn lichaam is moe, mijn ziel opgewonden
en ik wens dat ik wat fut had
Ze zei: 'Ik wil rennen, ik wil me verstoppen,
en deze plaats verlaten zoals het mij verlaten heeft'
'Het enige probleem is dat ik de ballen (moed) moet vinden
Door te zetten en dat is de waarheid nu...'

We breken de stad af
Geen tijd te verspillen
Dus vertel me waarom we zouden blijven
De gevangenen van vandaag .

Er is geen tijd voor elkaar

Want dit is onze tijd en onze ruimte
Geschiedenis die ik niet kan wissen

We breken de stad af
Geen tijd te verspillen
Dus vertel me waarom we zouden blijven
De gevangenen van vandaag

Er is geen tijd voor elkaar
Er is geen tijd voor elkaar
Er is geen tijd voor elkaar
Er is geen tijd voor elkaar

Prisoners of today

I never bit off more than I can chew,
But then she came and bit me
I never bit off more than I can chew but then she bit my leg
She said "dont wanna work I wanna play
and live my life like it was Sunday!"
"The only problem is that Sunday only comes now once a week
and I'm a freak but..."

We're breaking up the city,
No time for wasting away
So tell me why should we stay,
the Prisoners Of Today!

My body's tired, my souls excited
and i wish that i was gifted,
My body's tired my soul's excited
and I wish I had some spunk,
She said "I wanna run, I wanna hide,
and leave this place just like it left me"
"The only problem is I need to find the balls
to follow through and that's the truth now..."

We're breaking up the city,
No time for wasting away,
So tell me why should we stay,
the Prisoners of today!

There's no time for one another

Cause this our time and our space..
History I can't erase!

We're breaking up the city,
No time for wasting away,
So tell me why should we stay,
the Prisoners of today!

There's no time for one another
There's no time for one another
There's no time for one another
There's no time for one another

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: Warner Music Canada Co., Wea International

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Billy Talent (2003)

Submitted by Tina at Saturday 7th of June 2008 19:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:51

0 Comments found