Billy Talent - Pins and Needles Dutch translation lyrics

Your rating:

Pins and Needles

Nooit begrepen hoe ze kon,
Van zo weinig naar zoveel betekenis ging
Waarom betekent ze alles voor mij?

Is het de pijn waard, met niemand om te beschuldigen?
Voor al mijn onveiligheden
Hoe heb ik je ooit kunnen laten gaan?

Vragend naar haar goede voornemens
Jaloezie is een slechte uitvinding
Wanneer je op glas drukt, zou het moeten breken

Zelfs wanneer ze verdedigend was,
Gaf het me gewoon meer aansporing
Hoe meer je knijpt, hoe meer het wegglijdt

Ik heb nooit zo ver gelopen op een verlaten straat
Met niemand die er voor me is
Is het de pijn waard, met niemand om me te beschuldigen?
Voor al mijn onveiligheden

Hoe heb ik je ooit kunnen laten gaan?

Accepteer deze bekentenis! ...Ik loop op spelden en naalden
Je bent niet mijn bezitting!   ...Ik loop op spelden en naalden
Mijn geweten is slecht!        ...Ik loop op spelden en naalden
En ik smeek om vergeving!   ...Ik loop op spelden en naalden

Ik heb nooit zo ver gelopen op een verlaten straat
Met niemand die er voor me is
Het heeft te lang geduurd om haar te zien in ellende
En nu is het duidelijk voor me

Dat het de pijn waard is, neem altijd de beschuldigingen
Voor al je eigen onveiligheden
Hoe heb ik je ooit kunnen laten gaan

Pins and Needles

Never understood how she could,
Mean so little to so many
Why does she mean everything to me?

Is it worth the pain, with no one to blame?
For all of my insecurities
How did I ever let you go?

Questioning her good intention
Jealousy's a bad invention
When you push on glass, it's bound to break

Even when she was defensive,
It just gave me more incentive
The more you squeeze, the more it slips away

I never walked so far on a lonely street
With no-one there for me
Is it worth the pain, with no one to blame?
For all of my insecurities

How did I ever let you go?

Accept this confession! ...I'm walking on pins and needles
You're not my possession! ...I'm walking on pins and needles
My conscience is vicious! ...I'm walking on pins and needles
And I'm begging forgiveness! ...I'm walking on pins and needles

I never walked so far on a lonely street,
With no one there for me
It took too long to see her in misery
And now it's clear to me

That it's worth the pain, always take the blame
For all your own insecurities
How did I ever let you go

Get this song at:

Copyrights:

Author: ?

Composer: ?

Publisher: WEA International Inc.

Details:

Released in: 2006

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Billy Talent II (2006)

Submitted by Tina at Saturday 7th of June 2008 19:06

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found