Billy Talent - Nothing to lose German translation lyrics

Your rating:

Nichts zu verlieren

Brauche mehr Freunde mit Flügeln
Alle Engel die ich kenne,
Stecken Beton in meine Adern
Ich lief immer allein nach Hause
Also wurde ich leblos
Genau wie mein Telefon
Da gibt es nichts zu verlieren,
Wenn keiner deinen Namen kennt.
Da gibt es nichts zu gewinnen,
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Habe niemals Wahrheit oder Pflicht gespielt
Ich müsste im Spiegel nachschauen,
Ob ich überhaupt noch da bin
Meine Eltern hatten keine Ahnung,
Dass ich mein Mittagessen
Allein im Badezimmer gegessen habe
Da gibt es nichts zu verlieren,
Wenn keiner deinen Namen kennt.
Da gibt es nichts zu gewinnen,
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Da gibt es nichts zu verlieren
Mein Notebook wird das alles erklären
Da gibt es nichts zu gewinnen,
Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen.
Der Lehrer sagte "Es ist nur eine Phase"
Wenn ich erwachsen bin werden meine Kinder
Wahrscheinlich das selbe tun
Kinder lieben es einfach zu hänseln
Wer konnte wissen,dass es mich mit 17 unter die Erde bringt
Da gibt es nichts zu verlieren,
Wenn keiner deinen Namen kennt.
Da gibt es nichts zu gewinnen,
Aber die Tage scheinen sich nicht zu ändern
Da gibt es nichts zu verlieren
Mein Notebook wird das alles erklären
Da gibt es nichts zu gewinnen,
Und ich kann den Schmerz nicht bekämpfen.

Nothing to lose

Need more friends with wings
All the angels I know
Put concrete in my veins
I'd always walk home alone
So I became lifeless
Just like my telephone

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change

Never played truth or dare
I'd have to check my mirror
To see if I'm still here
My parents had no clue
That I ate all my lunches
Alone in the bathroom

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

Teachers said "It's just a phase."
When I grow up my children
Will probably do the same
Kids just love to tease
Who'd know it put me underground at seventeen

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days don't seem to change
There's nothing to lose
My notebook will explain
There's nothing to gain
And I can't fight the pain

There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
But the days dont seem to change
There's nothing to lose
When no one knows your name
There's nothing to gain
And I just died today

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Talent

Composer: Billy Talent

Publisher: Warner Music Canada

Details:

Released in: 2007

Language: English

Translations: German , French , Dutch

Appearing on: Billy Talent (2003)

Submitted by Tina at Saturday 7th of June 2008 19:01

Translation submitted by Walter at Sunday 16th of February 2014 19:40

0 Comments found