Billy Joel - Get It Right The First Time Dutch translation lyrics

Your rating:

Get It Right The First Time

Ik geloof niet in eerste indrukken
Maar voor deze ene keer hoop ik dat het uiterlijk me niet bedriegt.
Ik heb geen tijd voor echte biechten
Ik moet nu in actie komen
Op een of andere manier dat meisje ontmoeten

Het moet de eerste keer goed gaan
Dat is het belangrijkst
ik kan me niet veroorloven het voorbij te laten gaan
als het bij de tweede keer goed komt is dat niet hetzelfde
ik moet de eerste keer laten voortbestaan

Ik ben niet zo goed in een gesprek
Ik was nooit goed in recht voor z'n raap
Als alles wat nodig is inspiratie is
Dan zou ik wel eens kunnen hebben wat nodig is
Als ik geen onherstelbare fouten maak en ik krijg het in een keer goed

Het moet de eerste keer goed gaan
Dat is het belangrijkst
Ik kan me niet veroorloven het voorbij te laten gaan
Als het bij de tweede keer goed komt is dat niet hetzelfde
Ik moet de eerste keer laten voortbestaan

Ik zou de moed kunnen krijgen
Ja, ik zou het lef kunnen krijgen.
Maar als mijn timing niet goed is, welk doel zou het dan hebben?
Ik weet niet, ik weet niet, ik weet niet hoe
Ik de eerste paar woorden moet zeggen

Als ik aansluiting wil vinden
Betekenen de eerste momenten zo veel
Dus ik denk het is nu of nooit
Voor die vrouw zo uit mijn leven wandelt
Laat mij mijzelf bijeen pakken
Ik moet het een goede kans geven
Ik moet mijn kans grijpen vannacht

Het moet de eerste keer goed gaan
Dat is het belangrijkst
Ik kan me niet veroorloven het voorbij te laten gaan
Als het bij de tweede keer goed komt is dat niet hetzelfde
Ik moet de eerste keer laten voortbestaan

Get It Right The First Time

I don`t believe in first impressions
For just this once I hope that looks don`t deceive
I ain`t got time for true confessions
I`ve got to make the move right now
Got to meet that girl somehow

CHORUS
I`ve gotta get it right the first time
That`s the main thing
I can`t afford to let it pass
You get it right the next time that`s not the same thing
Gonna have to make the first time last.

I`m not much good at conversation
I never was too smooth at comin` on real strong
If all it takes is inspiration
Then I might have just what it takes
If I don`t make no bad mistakes and I

CHORUS

I might find the courage yeah I might get up the nerve
But if my timing ain`t just right what purpose would it serve?
I don`t know, I don`t know, I don`t know how
To say those first few words

If I want to put myself in touch
The first few moments mean so much
So I suppose it`s now or never
Before that woman walks right out of my life
Just let me pull myself together
I`ve got to give it one good try
Gotta taake my chance tonight

CHORUS

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Joel

Composer: Billy Joel

Publisher: CBS Inc.

Details:

Released in: 1978

Language: English

Translations: Dutch

Appearing on: The Stranger (1977) , The Vinyl Collection Vol. 1 (2021)

Submitted by Walter at Tuesday 19th of February 2008 00:14

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:50

0 Comments found