Billy Joel
Billy Joel - Falling Of The Rain Afrikaans translation lyrics
Your rating:
Falling Of The Rain
Er was eens in het land van mistige zoete dromen Daar stond een huis En een man die natuurlandschappen schilderde Hij schilderde bomen En velden en dieren en stroompjes En hij bleef en hij hoorde de regen niet vallen Nee, hij hoorde de regen niet vallen In het groene woud woonde een meisje die Haar haar in vlechten deed en ze zong Terwijl ze door de beboste heuvels wandelde Ze was blij als de regen op haar gezicht viel En ze zong want ze vond het niet erg als de regen viel Nee, ze vond het niet erg als de regen viel Zal het altijd zo zijn als we ons herinneren? Raakt het jou als de regen begint te vallen? Ah, maar ik wil het niet weten en ik wil het niet zien Alweer een regenachtige dag zonder dat je naast me ligt, ah Hoog op een heuvel ver weg van de stoffige menigte Is een jongen Met zijn ogen naar de grond gericht, zijn hoofd is gebogen Hij is een gek en zijn hoofd is gevuld met hopeloze dromen En hij wacht, maar hij zal de regen niet zien vallen Nee, hij zal de regen niet zien vallen Zal het altijd zo zijn als we ons herinneren? Raakt het jou als de regen begint te vallen? Ah, maar ik wil het niet weten en ik wil het niet zien Alweer een regenachtige dag zonder dat je naast me ligt, ah En nu is de jongen de man geworden die zit en De hele dag schildert Maar het meisje met de vlechten in haar is weggegaan En het lijkt dat de tijd de dingen naar een einde heeft gebracht Niets is veranderd, want je kan niet stoppen dat de regen valt Niet stoppen dat de regen valt
Falling Of The Rain
Once upon a time in the land of misty satin dreams
There stood a house and a man who painted nature scenes
He painted trees and fields and animals and streams and he stayed
And he didn`t hear the fallin` of the rain
In the forest green lived a girl who put her hair in braids
And she sang as she walked all around the wooded glade
She was glad when the rain came falling on her face and she sang
`Cause she didn`t mind the fallin` of the rain
Will it always be the same as we recall?
Does it touch you when the rain begins to fall?
Ah, but I don`t want to know and I don`t want to see
Another rainy day without you lyin` next to me
High upon a hill far away from all the dusty crowd is a boy
With his eyes on the ground; his head is bowed; he is a fool
And his mind is filled with hopeless dreams and he waits
But he will not see the fallin` of the rain
Will it always be the same as we recall?
Does it touch you when the rain begins to fall?
Ah, but I don`t want to know and I don`t want to see
Another rainy day without you lyin` next to me
So now the boy becomes the man who sits and paints all day
But the girl with the braids in her hair has gone away
And it seems that time has brought things to an end; nothing`s changed
`Cause you can`t stop the fallin` rain.
Get this song at:
Copyrights:
Author: Billy Joel
Composer: ?
Publisher: Alchemy Entertainment Ltd.
Details:
Released in: 1971
Language: English
Translations: Afrikaans
Appearing on: Cold Spring Harbor (1971) , The Vinyl Collection Vol. 1 (2021)
More info:
- Country: United States
- billyjoel.com
- myspace.com/billy_joel
- facebook.com/billyjoel
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)