Billy Joel - Allentown Dutch translation lyrics

Your rating:

Allentown

Allentown

We wonen hier in Allentown
En alle fabrieken worden gesloten
In Bethlehem verdoen ze hun tijd
Met het invullen van formulieren
En het wachten in de rij
Onze vaders vochten in de Tweede Wereldoorlog
Ze brachten hun weekenden door aan de kust van Jersey
Ze ontmoetten onze moeders in de USO
Ze vroegen hen ten dans
Schuifelden met ze
En wij wonen hier in Allentown

Maar de onrust is doorgegeven
En het wordt moeilijk hier te blijven wonen

We wachten hier in Allentown
Op het Pennsylvania dat we nooit hebben gevonden
Op de beloftes die de leraren ons deden
Als we maar hard zouden werken
En ons maar zouden gedragen
Dus onze diploma's hangen aan de muur
Maar die hebben ons nooit echt geholpen
Nee, ze hebben ons nooit geleerd hoe het echt was
IJzer en cokes en verchroomd staal
En wij wachten hier in Allentown

Maar alle steenkool is uit de grond gehaald
En de vakbonden zijn er tussenuit geknepen

Elk kind had een goede kans
Om minstens zo veel te bereiken als zijn vader
Maar er is een kink in de kabel gekomen
Ze hebben een Amerikaanse vlag in ons gezicht geworpen

Ik woon hier in Allentown
En het is moeilijk om een goede man te ontmoedigen
Maar ik zal vandaag niet opstaan
En het wordt erg moeilijk om hier te blijven
En wij wonen hier in Allentown

Allentown

Well we`re living here in Allentown
And they`re closing all the factories down
Out in Bethlehem they`re killing time
Filling out forms
Standing in line
Well our fathers fought the Second World War
Spent their weekends on the Jersey Shore
Met our mothers in the USO
Asked them to dance
Danced with them slow
And we`re living here in Allentown
But the restlessness was handed down
And it`s getting very hard to stay
Well we`re waiting here in Allentown
For the Pennsylvania we never found
For the promises our teachers gave
If we worked hard
If we behaved
So the graduations hang on the wall
But they never really helped us at all
No they never taught us what was real
Iron and coke
And chromium steel
And we`re waiting here in Allentown
But they`ve taken all the coal from the ground
And the union people crawled away
Every child has a pretty good shot
To get at least as far as their old man got
But something happened on the way to that place
They threw an American flag in our place
Well I`m living here in Allentown
And it`s hard to keep a good man down
But I won`t be getting very hard to stay
And we`re living here in Allentown

Get this song at:

Copyrights:

Author: Billy Joel

Composer: Billy Joel

Publisher: Sony BMG Music Entertainment

Details:

Released in: 2011

Language: English

Translations: French , Dutch

Appearing on: Welcome To The Show (1990) , The Nylon Curtain (1982) , The Essential Billy Joel 3.0 (2008) , A Matter Of Trust - The Bridge To Russia (2014) , Greatest Hits Volume I & II (1985) , Kohuept (1987) , 2000 Years (2000) , The Essential (2001) , 12 Gardens Live (2006) , Live at Yankee Stadium (2022) , 50 Years of the Piano Man (2022) , Narratives (2022)

Submitted by Walter at Friday 22nd of February 2008 04:01

Translation submitted by Walter at Thursday 21st of March 2013 14:49

0 Comments found