Benny Neyman

Benny Neyman - Niemandsland German translation

Your rating:

Niemandsland

Ja, wir schienen das perfekte Paar zu sein
aber nach und nach haben wir uns verloren.
Ich habe ein anderes Haus in einer anderen Stadt gesucht
und ging mit blutendem Herzen in diese fremde Stadt,
um neu anzufangen.
Und jetzt liege ich hier auf der Couch ausgestreckt,
meine Augen sehen verschwommen aus vom Trinken
und abends noch etwas vom Chinesen
Sorry, wenn ich mich beklage, aber hier gibt es nichts zu feiern,
Denn

Niemand kennt meinen Namen hier im Niemandsland.
Ich starre nur aus dem Fenster auf das Hundewetter
Es gibt jedoch nur ein Problem hier im Niemandsland, 
ohne dich bin ich nicht mehr ich selbst.

Ich weiƟ gar nicht mehr genau wie es war
aber ab und zu wurde es mir zu beklemmend.
Ich verdrehe nichts und rede mich nicht heraus,
mein verdienter Lohn, aber ich vermisse Dich einfach
und

Niemand kennt meinen Namen hier im Niemandsland.
Ich starre nur aus dem Fenster auf das Hundewetter
Es gibt jedoch nur ein Problem hier im Niemandsland, 
ohne dich bin ich nicht mehr ich selbst.

Leben mit Bedauern, wenn ich an Dich denke
platzt mein Kopf vor Schmerzen auseinander.
Mein Leben, das ich auf Treibsand gebaut habe
gleitet langsam durch die Finger meiner Hand.

Oohohoh hoohohoh ohohoh

Niemand kennt meinen Namen hier im Niemandsland.
Ich starre nur aus dem Fenster auf das Hundewetter
Es gibt jedoch nur ein Problem hier im Niemandsland, 
ohne dich bin ich nicht mehr ich selbst.

Ohne Dich bin ich nicht mehr ich selbst
und niemand kennt meinen Namen hier im Niemandsland

Niemandsland

Ja, we leken wel 't ideale paar
Maar van lieverlee verloren wij elkaar
Ik zocht een ander huis in 'n and're stad
En trok met bloedend hart naar die vreemde stad
Voor een nieuwe start
En nu lig ik hier dan languit op de bank
M'n ogen kijken wazig door de drank
En 's avonds weer een haal van de Chinees
Sorry als ik klaag, maar 't is hier echt niet altijd feest
Want

Niemand kent m'n naam hier in Niemandsland
Ik staar maar uit 't raam naar 't hondeweer
Er zit alleen 1 maar aan hier in Niemandsland
Zonder jou ben ik mezelf niet meer

Ik weet niet eens precies meer hoe het was
Maar 't werd me te benauwd zo nu en dan
'k Verdraai niets en ik praat mezelf niet schoon
M'n verdiende loon, maar ik mis je doodgewoon
En

Niemand kent m'n naam hier in Niemandsland
Ik staar maar uit 't raam naar 't hondeweer
Er zit alleen 1 maar aan hier in Niemandsland
Zonder jou ben ik mezelf niet meer

Leven met 'n spijt van heb ik jou daar
M'n kop barst van de hoofdpijn uit elkaar
M'n leven dat ik bouwde op drijfzand
Glijdt langzaam door de vingers van m'n hand

Oohohoh hoohohoh ohohoh

Niemand kent m'n naam hier in Niemandsland
Ik staar maar uit 't raam naar 't hondeweer
Er zit alleen 1 maar aan hier in Niemandsland
Zonder jou ben ik mezelf niet meer

Zonder jou ben ik mezelf niet meer
En niemand kent m'n naam hier in Niemandsland
Get this song at:
bol.com
amazon.com

Copyrights:

Author: Benny Neyman, Tom Douglas

Composer: Tom Douglas

Publisher: CNR Music Nederland B.V.

Details:

Released in: 2007

Language: Dutch

Translations: German

Share your thoughts

This form is protected by reCAPTCHA and the Google Privacy Policy and Terms of Service apply.

0 Comments found