Bee Gees - Heartbreaker French translation lyrics

Your rating:

Bourreau des coeurs

Ce que j'ai à te dire est dur pour moi
Je pleure comme jamais je n'aurais pensé
L'Amour espère mais tu m'abandonnes
Comment puis-je t'aimer quand tu n'es pas près de moi
Et moi.....
Arrive le matin et tu n'appelles jamais
L'Amour devrait être partout ou pas du tout
Et peut importe ce que tu fais
Je construit une vie hors de ton amour
Seulement pour comprendre que chaque rêve que je fais meurt
Je pleure sous la pluie
Je pourrais construire mon univers d'amour éternel
Ne ressentir aucune douleur, quand nous nous rencontrerons à nouveau
Pourquoi es-tu un bourreau des coeurs
Est-ce une leçon que je n'ai jamais connue
Je dois fuir le sort qui me rend victime
De mon amour pour toi
Pourquoi es-tu un bourreau des coeurs
Quand j'étais ce que tu voulais que je sois
Soudain, tout ce que j'ai jamais voulu a disparu
Ce monde risque de s'arrêter
sans toi et moi
Mon amour est plus fort que l'univers
Mon âme pleure après toi
Et ce cours ne peut pas être inversé
Tu as dicté les règles et tu ne peux pas voir
Que tu m'as expulsé de moi-même
A mon avis, je suis tenu par ton pouvoir, Amour
Dis-moi si nous essayons
Ou si nous nous disons au revoir
Pourquoi es-tu un bourreau des coeurs
Quand j'étais ce que tu voulais que je sois
Soudain, tout ce que j'ai jamais voulu a disparu
(Pause)
Ohhh,
Pourquoi es-tu un bourreau des coeurs
Quand j'étais ce que tu voulais que je sois
Soudain, tout ce que j'ai jamais voulu a disparu
Mon amour pour toi, Ooh....
Pourquoi es-tu un bourreau des coeurs
Quand j'étais ce que tu voulais que je sois
Soudain, tout ce que j'ai jamais voulu a disparu

Heartbreaker

I got to say it and it`s hard for me 
You got me cryin` like I thought I would never be 
Love is believin` but you let me down 
How can I love you when you ain`t around 
And I ..... 

Get to the morning and you never call 
Love should be ev`rything or not at all 
And it don`t matter what ever you do 
I made a life out of lovin` you 

Only to find any dream that I follow is dying 
I`m cryin` in the rain 
I could be searchin` my world for a love everlasting 
Feeling no pain, when will we meet again 

Why do you have to be a heartbreaker 
Is it a lesson that I never knew 
Gotta get out of the spell that I`m under 
My love for you 
Why do you have to be a heartbreaker 
When I was bein` what you want me to be 
Suddenly ev`rything I ever wanted has passed me by 
This world may end 
Not you and I 

My love is stronger than the universe 
My soul is cryin` for you 
And that can not be reversed 
You made the rules and you could not see 
You made a life out of hurtin` me 

Out of my mind , 
I am held by the power of you love 
Tell me when do we try 
Or should we say goodbye 

Why do you have to be a heartbreaker 
When I was bein` what you want me to be 
Suddenly ev`rything I ever wanted has passed me by 

(break) 

Ohhh, 
Why do you have to be a heartbreaker 
Is it a lesson that I never knew 
Suddenly ev`rything I ever wanted 
My love for you , Ooh.... 

Why do you have to be a heartbreaker 
When I was bein` what you want me to be 
Suddenly ev`rything I ever wanted has passed me by (fade)

Get this song at:

Copyrights:

Author: Robin Gibb, Barry Gibb & Maurice Gibb, Barry Gibb, Robin Gibb

Composer: ?

Publisher: Robin Gibb, Barry Gibb. Maurice Gibb

Details:

Released in: 1990

Language: English

Translations: French

Appearing on: One Night Only (live album) (1998) , Their Greatest Hits: The Records (2001) , Love Songs (2005) , The Ultimate Bee Gees (2009) , One Night Only (1998) , The Record (2001)

Submitted by Walter at Sunday 13th of January 2008 15:10

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:04

0 Comments found