Bee Gees - Alive French translation lyrics

Your rating:

Vivant

Peut-être que tu parles trop fort mec
Peut-être que tu parles trop lentement
Mais tu dois vivre un peu plus vite
Car tu as peu de temps pour partir
Je n'ai pas perdu et je n'ai pas cherché
Mais après tu me connais très bien
Et je ne peux pas changer le vent et le faire souffler dans un autre direction
Je suis stupide et je peux dire
Que je suis vivant et c'est tout
Que je peux me lever juste aussi vite que je suis tombé
Et je peux marcher et courir mais je ne ramperais jamais
Et la nuit ce n'est pas du tout un problème
Je ne sais rien des personnes dont on parle dans les livres
Et les rois et les reines autour de ma chambre avec leur look calme et sale
Je sais que je devrais aller quelque part mais je ne peux arriver
Il y a une raison pour croire que je n'ai jamais été vivant, vivant
Je n'ai pas perdu et je n'ai pas cherché
Mais après tu me connais très bien
Et je ne peux pas changer le vent et le faire souffler dans un autre direction
Je suis stupide et je peux dire
Que je suis vivant et c'est tout
Que je peux me lever juste aussi vite que je suis tombé
Et je peux marcher et courir mais je ne ramperais jamais
Et la nuit ce n'est pas du tout un problème
Je ne sais rien des personnes dont on parle dans les livres
Et les rois et les reines autour de ma chambre avec leur look calme et sale
Je sais que je devrais aller quelque part mais je ne peux arriver
Il y a une raison pour croire que je n'ai jamais été vivant, vivant

Alive

Maybe you talk too high, man.


Maybe I talk too slow.


But you`ve got to live a little bit faster


`cause you`ve got a little less time to go.




I ain`t lost and I ain`t searching.


But then you know me very well.


And I can`t change the wind and make it blow the other way.


I`m a fool and I can tell .




That I`m alive and that`s all. 


That I can get up just as fast as I fall.


And I can walk and run but I`ll never crawl.


And in the end it doesn`t matter at all.


I don`t know about the people that I read about in books.


And the Kings and Queens around my room with their quiet dirty looks.


I know I should be going somewhere, I just can`t arrive .


There`s a reason for believing that I`ve never been alive , alive. 




I ain`t lost and I ain`t searching.


But then you know me very well.


And I can`t change the world and make it go the other way.


I`m a fool and I can tell. 




That I`m alive and that`s all .


That I can get up just as fast as I fall.


And I can walk and run but I`ll never crawl.


And in the end it doesn`t matter at all.


I don`t know about those people that I read about in books.


And the Kings and Queens around my room with their quiet dirty looks.


I know I should be going somewhere, I just can`t arrive.


There`s a reason for believing that I`ve never been alive.


I know I should be going somewhere I just can`t arrive. 


There`s a reason for believing that I`ve never been alive, alive, alive.

Get this song at:

Copyrights:

Author: Barry Gibb, Maurice Gibb

Composer: ?

Publisher: PolyGram International Music B.V.

Details:

Released in: 1972

Language: English

Translations: French

Appearing on: Best Of Bee Gees Vol 2 (1973) , To Whom It May Concern (1972)

Submitted by Walter at Saturday 9th of February 2008 09:50

Translation submitted by Walter at Tuesday 11th of June 2013 15:06

0 Comments found