Beatrice Egli
Beatrice Egli - Mein Herz Dutch translation lyrics
Your rating:
Mijn hart
Ik ga uit vanavond, eindelijk nog eens gaan dansen Het hart-aan-hartgevoel en nog eens dat ritme voelen Dan komt deze man en danst langs mijn zijde aan Hij fluistert me in mijn oor: "Hoe iemand toch zo mooi kan zijn" Jouw turquoise-blauwe ogen zal ik vannacht geen kus toevertrouwen Nee, ik heb je helemaal doorzien Mijn hart, het brandt als ik je zie, ook als ik nu door de hel ga Mijn hart, het brandt, in lichterlaaie Ik wil slechts dansen en wil jou sowieso Mijn hart, het brandt, als ik je zie Ik maak mezelf wijs dat ik niet naar jou smacht Mijn hart, het brandt, totaal verliefd 't Is al duidelijk dat er geen morgen komt Hij draait me in een cirkeltje, mijn hart slaat in driekwartsmaat Ik ben voor hem gevallen, omdat juist hij me zo gelukkig maakt Maar ik voel diep in mij, hij is precies dat type man Slechts voor één moment, niet voor een heel leven lang Jouw turquoise-blauwe ogen zal ik vannacht geen kus toevertrouwen Nee, ik heb je helemaal doorzien Mijn hart, het brandt als ik je zie, ook als ik nu door de hel ga Mijn hart, het brandt, in lichterlaaie Ik wil slechts dansen en wil jou sowieso Mijn hart, het brandt, als ik je zie Ik maak mezelf wijs dat ik niet naar jou smacht Mijn hart, het brandt, totaal verliefd 't Is al duidelijk dat er geen morgen komt Mijn hart, het brandt als ik je zie, ook als ik nu door de hel ga Mijn hart, het brandt, in lichterlaaie Ik wil slechts dansen en wil jou sowieso Mijn hart, het brandt, als ik je zie Ik maak mezelf wijs dat ik niet naar jou smacht Mijn hart, het brandt, totaal verliefd 't Is al duidelijk dat er geen morgen komt Mijn hart brandt
Mein Herz
Ich geh' heut nacht aus, endlich wieder tanzen gehen Das Herz an Herz Gefühl und wieder diesen Rhythmus spür´n Dann kommt dieser Mann, und tanzt mich von der Seite an Er flüstert mir ins Ohr, wie man nur so schön sein kann Deinen türkis-blauen Augen werd ich heut Nacht kein Kuß weit trauen Nein, ich habe Dich total durchschaut Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh auch wenn ich heut durch die Hölle geh Mein Herz es brennt so lichterloh Will nur tanzen und Dich sowieso Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh Ich red mir ein daß ich nicht auf Dich steh Mein Herz es brennt total verliebt Ist schon klar daß es kein morgen gibt Er dreht mich im Kreis, mein Herz schlägt im Dreivierteltakt Ich bin ihm verfall'n, weil er mich grad so glücklich macht Doch ich spür in mir, er ist genau der Typ von Mann Nur für den Moment nicht für ein ganzes Leben lang Deinen türkis-blauen Augen, werd ich heut Nacht kein Kuß weit trauen Nein, ich habe Dich total durchschaut Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh auch wenn ich heut durch die Hölle geh Mein Herz es brennt so lichterloh Will nur tanzen und Dich sowieso Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh Ich red mir ein daß ich nicht auf Dich steh Mein Herz es brennt total verliebt Ist schon klar daß es kein morgen gibt Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh auch wenn ich heut durch die Hölle geh Mein Herz es brennt so lichterloh Will nur tanzen und Dich sowieso Mein Herz es brennt, wenn ich Dich seh Ich red mir ein daß ich nicht auf Dich steh Mein Herz es brennt total verliebt Ist schon klar daß es kein morgen gibt Mein Herz es brennt!
Get this song at:
Copyrights:
Author: Oliver Lukas
Composer: Dieter Bohlen
Publisher: Polydor Island Group, RTL
Details:
Released in: 2013
Language: German
Covered by: Lindsay (2014, Dutch) , Debby (2014, Dutch) , Nomi Stern (2020)
Translations: Dutch
Appearing on: Glücksgefühle (2013) , Bunt - Best Of (2020) , Das Beste zum Jubiläum (2023)
More info:
- Country: Switzerland
- universal-music.de/beatrice-egli/home
- twitter.com/beatriceegli
- facebook.com/pages/Beatrice-Egli/108024476030823
The display of this lyric is permitted by the federation of music authors and publishers (Femu)